a) Recolección de datos del estudio natural de la sustancia:
Árnica de las montañas. Tabaco de la montaña. Tabaco de los Vosgos. Betónica de la montaña.
Es una Corimbífera. Singerecia poligamia. Habita naturalmente las altas montañas del mediodía de Europa y e las aireadas colinas del Norte. Se encuentra también en América. Recogida en un terreno cubierto de musgo no es apta para el uso homeopático. Tiene raíces negras, delgadas, fibrosas, parten de un rizoma y su multiplicidad permite una rápida absorción de los nutrientes naturales.
Tallos simples, hojas ovales, señaladas con líneas enteras y opuestas en tallos; flores grandes, radiadas de hermoso color amarillo; frutos con penachos plumosos, contenidos en un cáliz o involucro común doble. Antes de emplear esta planta, es indispensable limpiar las flores porque muchas veces están manchadas por los huevos del Musca arnicae. La raíz de esta planta no tarda en perder sus virtudes cuando permanece mucho tiempo expuesta al aire; pero se puede conservar su polvo en frascos bien tapados. Donde no se puede tener la planta fresca se prepara el polvo de la raíz. Si se puede obtener la planta fresca, que se recoge mientras está en flor y se prepara la tintura mezclando el jugo exprimido de la planta entera con partes iguales de alcohol. 5
Hahnemann, que aconseja preparar la tintura con cincuenta granos de la raíz recientemente pulverizada, en mil gotas de espíritu de vino, advierte que la raíz pierde rápidamente su virtud medicinal cuando es puesta aire libre.
Otra descripción:
Planta aromática perenne, perteneciente a la familia de las Compuestas, caracterizada por presentar una altura entre 20 y 60 cm de alto; tallo erguido, tormentoso, con pocas ramas y en cuya base se ubica una roseta de hojas lanceoladas, extendidas sobre el suelo. Las flores son de color amarillo (a veces anaranjado), liguladas las periféricas y fluoscosas las demás, ubicadas en un capítulo terminal, haciendo su aparición hacia mediados del verano principios de otoño. El fruto es un aquenio color pardo. Es oriunda de Europa central y meridional, Asia central y América del Norte, encontrándose en zonas soleadas montañosas (Alpes especialmente) praderas y tuberas, preferentemente sobre suelos ácidos, arenosos y ricos en humus. Actualmente es una especie protegida en España, Italia y Suiza..
Historia: las propiedades medicinales de Árnica ya fueron conocidas por las tribus primitivas germánicas. Su nombre proviene de una palabra griega que significa estornudar quizás debido a su semejanza con la betónica, planta ésta muy utilizada como estornutatoria. Otro consideran que proviene de arnakis, piel de cordero, a causa de la textura suave de sus hojas. Junto a la Caléndula se utilizaba para cicatrizar las heridas de los gladiadores romanos luego del circo. Fue descripta inicialmente por Matthiolus y muy empleada en el ámbito popular en la medicina alemana del siglo XVI. Culpeper la recomendaba para en 1653 para las heridas de la piel. Göethe (1749-1832) tomaba té de Árnica para tratar su angina de pecho. En Francia se la fumaba en pipa o se la aspiraba como rapé. 6
En esta etapa se deben consignar aquellos cuadros clínicos y síntomas relevantes que provoca y cura el remedio.
En Árnica es bien conocido desde antaño su uso en golpes, sobretodo aquellos producidos por caídas; pero además, no sólo es útil en los golpes recibidos, sino también en la sensación de haber sido golpeado en diferentes partes.
Es también útil en diferente tipo de hemorragias, sobretodo en casos de hematomas del sistema nervioso central, en los cuadros de ictus, que curiosamente en inglés (stroke) también significa "golpe", así como en los estados de "shock" desde una simple gripe hasta una meningitis o a consecuencia de un traumatismo o una injuria.
Trastornos por picadura de insectos, por vacunación (agregar: M. Tyler, Drug Pictures) y otros cuadros similares son aliviados por este remedio.
a) Interrogatorio adverbializado de la materia médica:
Qué, con qué, con quién, por qué, por quién, dónde, cómo, cuándo sufre.
Qué empeora Qué mejora su sufrimiento
En el estudio de la MM resalta en Árnica la temática de la MUERTE; encontraremos varios síntomas que refieren a esta problemática, pero la particularidad en este remedio es que la muerte será inmediata, instantánea (Hering: Horror of instant death o With cardiac distress in night 7) e inevitable (Hering: quiet countenance, pale as chalk, thinks her death unavoidable 8 )
No hay posibilidad de salvación, y ante la situación, ya que el cuerpo morirá en forma inexorable (Hering: Lies as if dead 9), sólo queda ocuparse del alma (Hering: Prays quietly for her soul 10).
La persona tiene certeza de que va a morir (Hering: Despondency and conviction of approaching death 11) y lo tanatológico se evidencia en sus sueños con cementerios y tumbas.
La muerte súbita aparece en los temores (temor a una muerte inmediata, a una enfermedad inminente); cree que va a morir de una afección cardiaca, con angustia en la zona del corazón, lo que lo pone inquieto y ansioso y da vueltas en la cama.
La enfermedad "golpeará" al paciente que requiere árnica; como vimos en los cuadros clínicos, el golpe aparece realmente o en sus sensaciones.
Lo súbito aparece también en los sueños cuando sueña que es "golpeado" por un rayo, que como veremos en la simbología, tiene referencia a un castigo divino. Este puente lleva a la ANSIEDAD DE CONCIENCIA, temática que aparece vinculado a un mal desempeño moral (Hahnemann: A dream that lasts all night, in which she is always scolded and shameful reproaches (about immoral conduct) are addressed to her; on awaking she hardly knows whether the dream was not true) 12. También Clarke menciona este particular sentimiento moral, vinculado a su elevada HIPERSENSIBILIDAD (Over-excitement and excessive moral sensibility 13).
Como vemos, la falta no es con Dios sino con los hombres; no encontramos pues afecciones religiosas, y el Rezo es tranquilo y como vimos por su alma.
El juicio será entonces de los hombres y no de Dios; aunque la Ordalía que teme sea llamada juicio divino, es un constructo humano que hace que el juicio sea imposible de sortear; nuevamente lo inevitable surge en el horizonte de su futuro. No sorprende entonces su Ansiedad, tanto por su condición presente como por su futuro.
Hay una conducta inmoral, pero esta conducta parte de una omisión: Uneasiness of body and mind (without there being any anxiety); one feels as if one were prevented from doing something which is extremely necessary, accompanied by a total want of disposition for any kind of work 14 (Allen, T.). Ante esto, aparece la sensación de inutilidad (Hering: Sensation of being good for nothing 15), la irresolución que llega hasta el sueño (Hahnemann: A dream lasting several hours in half sleep, during which the dreamer exhibits much irresolution 16) y timidez que puede configurar la FALTA DE AUTOCONFIANZA que M. Tyler (Drug pictures) refiere haber sido curado en un caso.
Sólo hay posibilidad de una conducta moral si hay un "otro" con el que accionar. Árnica apela en cambio al alejamiento, convirtiéndose en sus maneras en una persona dura y áspera; él debe solucionar solo sus problemas, dado que (Gallavardin) "quiere saberlo todo mejor que nadie, nadie puede enseñarle nada". No quiere mostrar su enfermedad (Hering: Says there is nothing the matter with him 17 ). Y dice que está bien a pesar de estar seriamente enfermo, echando al médico de la casa.
La autosuficiencia aparece en la postura que adopta al caminar con la cabeza echada hacia atrás (UR), con una resistencia a la opinión ajena (Allen: Obstinate and headstrong resistance to other people's opinions 18) y una forma peculiar de Obstinación (Hahnemann: Stiff-necked obstinacy 19). Quizás si pudiera "inclinar" su cabeza, podría mejorar su condición, así como mejora su vértigo al hacerlo (Hahnemann: Vertigo; when she sits and leans the head forward, almost unnoticed 20).
Como podemos prever, no hay en este remedio síntomas de desvalimiento o abandono; la soledad es su constante en su lucha por la vida.
b) Formación de los núcleos sintomáticos.
Podemos de este modo distinguir los grupos sintomatológicos que consideramos nucleares del remedio:
1. TEMOR A LA MUERTE
Con Ansiedad por su salud, con la Ilusión que está por morir, tiene Temor a la muerte en especial por la noche, y súbita, Temor durante los síntomas cardíacos, Temor a la apoplejía, de la parálisis, Temor a una muerte inminente, Temor de ser incurable, a la asfixia, sobretodo de noche. Un lógico Temor al infortunio lo acompaña. Sueña con cementerios, tumbas y que es enterrado vivo.
2. ANSIEDAD DE CONCIENCIA
Con el Sueño con remordimientos ya mencionado, la Ilusión que va a ser arrestado y Trastornos por remordimientos..
3. FALTA DE AUTOCONFIANZA
Con Temor al fracaso, Timidez, Irresolución.
4. HIPERSENSIBILIDAD
Es Sensible al ruido, a los dolores, a toda impresión externa, se asusta y sobresalta fácilmente. Tiene reacciones exageradas, se ríe fácilmente y a veces en forma inapropiada. Es sensible a las Groserías ajenas.
c) Formación de la imagen:
a. temple afectivo
b. estimación propia (aumentada o disminuida)
c. estimación ajena (positiva o negativa)
d. intelectualidad
e. bienes (deseos y aversiones)
Lo podemos encontrar con su facies pletórica, ojos inyectados, labios secos y agrietados; como vimos, pretende prescindir de los demás, y no hay síntomas que denoten una dependencia afectiva del otro. Quizás cuando ya se esté produciendo la tan temida muerte, aparezca al fin algún contacto (Hahnemann: Went to bed languid and exhausted, sleep much disturbed, awake six or seven times, each time dreaming he was dying and that the bed was surrounded by friend). Hasta entonces debe arreglárselas solo; se vuelve entonces Áspero y brusco, Huraño, Peleador, con Aversión a que se le acerquen, a que le hablen, a que lo toquen, y a la compañía en general. Colérico, esto agrava ante la contradicción o si se lo obliga a contestar. El Consuelo le molesta y tiene aversión a la compasión (UR). Contrario, Crítico, Rencoroso, Desafiante, Descontento con todo, no desea Hablar, aunque lo hace durante el sueño. Se puede convertir en un Fanfarrón, Frívolo, Indiscreto, Insolente, Presuntuoso, Desconfiado. Se Ofende fácilmente dado que es sumamente Altivo y arrogante, con el modo de caminar ya señalado y la Obstinación con "cuello rígido", se vuelve un Dictador rudo y Despreciativo o bien Dulce y amable (dado que puede alternar la Cólera con delicadeza), aunque nunca obediente.
A pesar del temor a la muerte detallado, a la multitud, a ser golpeado por los demás, es un Audaz y Temerario ya así afronta la vida.
No obstante desea Tranquilidad, y puede llegar a una completa Indiferencia a todo.
3º Paso: estudio de la dinámica sintomatológica (método de E.Candegabe):
Kent: Las dos características sobresalientes de Árnica consisten en su aversión a conversar y ser tocado debido a la sensibilidad dolorosa de su cuerpo; malhumorado, quiere estar solo, no quiere conversar, ni que le hablen, ni que se le acerquen. Irritable y asustadizo se imagina gravemente enfermo. Lleno de pesadillas terribles, se despierta horrorizado, se sienta en al cama tomándose el pecho, con la sensación de algo terrible le va a suceder, especialmente un ataque al corazón. Sucede como a aquel sujeto que después de haber sobrellevado un terrible accidente que pudo costarle la vida, se despierta asustado con la sensación de que está viviendo nuevamente el episodio.
a) -Extracción de los síntomas según su valor
-Numeración y codificación en 7 rubros:
1) Ansiedad
2) Sensibilidad, ilusiones y sueños
3) Temores
4) Afectividad
5) Agresividad
6) Intelecto y trabajo
7) Actitud. Estado de ánimo
-Descripción y clasificación de los síntomas según su jerarquía.
-Síntomas guías, condicionantes y complementarios.
-Elección de los síntomas a repertorizar.
-Esquema.
-Repertorización.
SÍNDROME MÍNIMO DE VALOR MÁXIMO
1. Temor a la muerte
2. Temor de ser tocado
3. Contestar, aversión a
4. Crítico, censor
5. Dulzura, (Amabilidad)
6. Dictatorial
ANSIEDAD
7. Ansiedad al despertar
TEMOR
8. Temor a una enfermedad inminente
9. Muerte, presentimientos de
AGRESIVIDAD
10. Contrario
11. Altivo, arrogante
SENSIBILIDAD
12. Sensible a todas las impresiones externas
TRABAJO – INTELECTO
13. Absorto, sumido en sus pensamientos
14. Olvidadizo de palabras mientras habla
15. Indiferencia hacia sus negocios u ocupaciones
16. Industrioso
17. Trabajo mental, aversión al
ESTADO DE ÁNIMO
18. Contestar, rehúsa
19. Bien, dice estar, aunque está seriamente enfermo
20. Consuelo agrava
21. Alegre al anochecer en la cama
22. Maldice
23. Locuaz, hace discursos
-Materia Médica Comparada.
d) Tendencia (dinámica) miasmática.
Árnica está caracterizado por su tremenda hipersensibilidad a toda injuria psicofísica del medio circunstancial, que se traduce en un estado de ansiedad hipocondríaca y en crisis de angustia, sobretodo en un estado de enfermedad y en los procesos febriles en especial. Para defenderse huye de los demás a la par que protesta y niega su malestar. Resentido, desconfiado y orgulloso, en su afán de dominio usa la amabilidad para evitar ser agredido por los demás. La patogenesia refiere que antes era un individuo de carácter alegre, cordial y amistoso, pero todo esto desapareció. Cuando está en equilibrio dinámico, es en extremo amable y suave, aunque impasible ante las penas, el sufrimiento o el dolor ajeno (no tiene síntomas en este sentido), reúne las condiciones ideales para configurar el dictador amable y reservado y combativo si las circunstancias lo requieren. Esta amabilidad puede persistir siempre, pero prefiere estar solo, absorto o abstraído, rehúsa contestar preguntas, rechaza la compañía o el consuelo.
Se irrita cuando le preguntan, se encoleriza cuando es obligado a contestar, blasfema con rabia, indispuesto para hablar. Por la astenia se vuelve indiferente para sus tareas y su indolencia se agudiza mientras camina . El llanto tiene connotaciones particulares: durante la tos pero sobre todo luego de comer y más aun, después de cenar.
Cuando no está deprimido su ánimo puede ser cambiante, pasando de un estado de depresión con falta de ideas, rezongo, abstracción, a un estado de alegría alocado en la cama sin ninguna preocupación, en medio de una locuacidad donde hace discursos, riéndose sin razón alguna.
El miedo a la muerte se expresa también en las ilusiones y los sueños: la sensación de ser arrestado, de ver personas muertas, de cadáveres mutilados, o fantasmas negros por la noche, o que visita un cementerio, que está por morir o que tiene una enfermedad cardiaca y deberá morir.
La sensación de muerte y la ansiedad de conciencia se presentan en todas sus ilusiones: tiene la sensación de estar a punto de ser arrestado, de ver personas muertas, de cadáveres mutilados, de ver fantasmas negros por la noche o que visita un cementerio.
Alucina que tiene una enfermedad incurable, que está por morir. Sueña que se muere, que es enterrado vivo, que lo fulmina un rayo, sueña con tumbas, con muertos y accidentes.
Cualquier trauma le produce un estado de "shock". Cuando está conciente da vueltas en la cama buscando un lugar o posición que reconforte su astenia, la cama le parece dura, como de hierro. Tiene frío, el cuerpo frío, la cara caliente pero la nariz helada. No quiere hablar: cae en un estado de estupor indiferencia durante la fiebre, después de una conmoción cerebral, o estupefacto como intoxicado después de una injuria en la cabeza, llegando a un estado de estupor por la misma causa. En el estado de casi inconciencia, aparece el clásico síntoma de responder correctamente cuando le hablan, pero el delirio y la inconciencia retornan enseguida, cuadros frecuentes durante la fiebre, donde el paciente yace como muerto. La inconciencia reaparece frecuentemente cuando el paciente se incorpora del lecho.
2º Grado: Plano de estudio de la esencia o metafísico
1º Paso: estudio analógico
a) Estudio de las ilusiones, los delirios y los sueños.
b) Estudio de las sensaciones como sí.
c) Estudios de los símbolos y las analogías.
Debemos comenzar con la etimología del nombre del remedio; como se ha referido, el nombre proviene del griego ptarmica que significa "estornudo".
Si analizamos el símbolo del estornudo, leemos en Chevalier 21 "el simple hecho de estornudar, ‘provocado por los demonios que cosquillean la nariz del hombre’, puede expulsar el alma del cuerpo. Los lapones creen que un estornudo violento, es capaz de causar la muerte: de esta creencia proviene la costumbre, que data de la antigüedad, de desear buena suerte a quien estornuda [...]".
Como vemos, ya en su nombre está presente la muerte, que de acuerdo a la descripción (alma que se expulsa del cuerpo) será súbita e inevitable; adquieren un nuevo matiz los síntomas vistos en el estudio fenomenológico, en cuanto a la modalización del temor a la muerte y su tranquilo rezo por su alma.
También la otra posible acepción etimológica, arnakis, "piel de cordero", es aludida por un sueño, en donde ve a hombres despellejados.
La piel se reflejaba en el sistema jeroglífico egipcio, según Cirlot 22, en un "signo determinante constituido por tres pieles formando un nudo, que significa nacer. Dicho signo entra en la composición de palabras como: engendrar, criar, niño, formar, etc. Igual al signo era un amuleto que se daba al niño recién nacido y que representaba tres pieles de animal atadas a un globo solar. El número tres alude aquí a la triplicidad esencial en el ser humano (cuerpo, alma, espíritu); el globo en su integración en la totalidad [...]" Aparece aquí entonces el alma "ligada" a las otras dos sustancias, lo cual puede muy bien prevenir su expulsión del cuerpo.
También encontramos el simbolismo de la planta en Becker 23: "planta medicinal, familia
compuestas, de flores amarillas y muy aromáticas. Conocida ya entre los antiguos germanos, estuvo consagrado a Freya 24, luego a la virgen María; considerada talismán contra los rayos y los hechiceros o brujos hostiles".
Una vez más la simbología aporta un dato que hace revalorizar el sueño en donde es golpeado por un rayo, y nos lleva a este símbolo, que puede representar tanto la fecundidad como el castigo divino.
La sensación que su cama es dura puede tener una reminiscencia de esto último: "[...] El lecho puede designar el cuerpo de pecado restaurado por la gracia y purificado" 25.
Otro nombre sinónimo de Árnica es "veneno de leopardo"; el leopardo también está vinculado a lo ominoso, ya que "los sacerdotes egipcios se revestían de una piel de leopardo para los ritos fúnebres [...]"; también "el leopardo es símbolo de orgullo; y sin duda por esta razón emblema tradicional de Inglaterra" 26. Es el orgullo un componente importante como vimos en el plano existencial del remedio, con varios síntomas que apuntan a la imperiosa necesidad que tiene de poder prescindir de los demás, ya que finalmente "quiere saberlo todo mejor que nadie". Al hacer discursos durante el sueño, parece dictar cátedra de cómo deben hacerse las cosas.
Vimos también la necesidad de alejamiento de los demás; en el sueño de que participa en un concilio, está en cambio la reunión fraterna. En efecto, un concilio tiene una connotación más vincular que un consejo (o consilio); etimológicamente (del latín cum+cilia), da la idea de aquél lugar donde la gente reunida se da la mano. Por otra parte, el verbo concilio (de allí re-concilio, hacer las paces con alguien), significa unión, pero también inclinar; justamente vimos la incapacidad de "inclinarse" ante el otro que está en la dinámica del remedio.
2º Paso: estudio de las correspondencias
a) Correspondencias mentales y generales.
b) Correspondencias y representaciones locales y clínicas.
En este paso se deben consignar aquellos síntomas que en la esfera mental, general o local guarden relación con los diferentes acercamientos simbólicos realizados.
3º Paso: estudio ontológico
a) Estudio ontológico de la sustancia.
Con el fin de establecer la hipótesis anagógica se estudia la planta en su sentido ontológico. Los atributos de forma y color, las propiedades fundamentales, el hábitat, etc., son estudiados respecto de su significado simbólico con el fin de descubrir la esencia de especie que subyace la manifestación.
Para ello recurrimos a:
1. La simbología universal:
"El símbolo es un signo que da acceso a un conocimiento imposible de encontrar de otra forma" 27
Partimos del principio de que una teoría y concepción del Ser subyace en todo simbolismo, posibilitándolo... El Ser mismo es simbólico o se dice de manera simbólica... El símbolo es presencia... El Ser se hace presente en forma de símbolo. En cuanto que las cosas aparecen, esa aparición la llevan a cabo como símbolo; y la virtud simbólica de las cosas es la que las ilumina para que aparezcan ya que aparición y simbolismo son correlatos: toda cosa que aparece es símbolo y el símbolo es la condición de la aparición de toda cosa... El símbolo es la representación sensible de una realidad inteligible. El símbolo se encuentra en una zona intermedia entre lo puramente sensible y lo puramente inteligible...Es la esencia del símbolo: descubrir y hacer accesible una zona de la realidad que se sustrae a las categorías del entendimiento y a las formas de la sensibilidad." 28
2. Al modelo antropológico que nos transmitió James T. Kent, sustentado en la filosofía teleológica de Emanuel Swedenborg:
Swedenborg, llamado el Profeta del Norte: postula la unidad como categoría fundamental de la realidad. Crea un modelo antropológico y filosófico casi perfecto en su concepción, estableciendo un puente de unión entre lo inteligible y lo sensible y sus diferentes determinaciones. Mediante una imagen holográfica del universo establece un puente entre el mundo espiritual y los ámbitos naturales, determinando así la solidaridad ontológica existente entre el cuerpo y el espíritu, entre el hombre y la naturaleza y, entre Dios y el mundo.
En sus visiones a lo largo de 35 años, asegura haber sido informado por las potencias celestiales que la unidad era el sustento fundamental y vínculo de todas las instancias de la existencia.
En el Universo swedenborgiano todo es expansión (como desarrollo hacia una máxima complejidad) y regresión, o regreso (como evolución final de retorno a la unidad).
La totalidad posee como constitución fundamental instancias ontológicas donde ocultamiento y manifestación son las categoría máximas de lo inteligible.
La realidad mantiene una faceta manifiesta (exotérica) y una faceta oculta (esotérica) conformada por categorías y grados que relacionan lo posibilitante u oculto con lo posibilitado o manifiesto.
En estas categorías Dios es origen y unidad en el Universo invisible el Sol (y cada uno de los soles que componen el Universo) representa ese origen y unidad en la faceta manifiesta de la realidad.
La expresión de Dios es amor y sabiduría así como la del Sol es calor y luz.
El hombre como la realidad toda, en estado abierto y de constante alteridad, el ser humano ha de encaminarse hacia la vida y realizaciones espirituales en toda su plenitud,
es decir, el hombre muestra en su más íntima especificidad un anhelo de infinitud que lo proyecta siempre más allá
Para el visionario sueco el hombre es un ser de arriba hacia abajo, esto es, un ser que ocupa, o puede ocupar, todos los órdenes de la realidad, desde lo material hasta lo intangible o espiritual; y es, además, un ser cuya posibilidad más radical es precisamente la de poder abrirse a todos los órdenes y la de convertirse en esos mismos órdenes. Y en tanto que ser de arriba abajo el hombre es mediación y medio de unión de los órdenes. Ellas, las cosas creadas, se suceden hasta el hombre, y del hombre remontan hasta el creador.... y la cadena de todas las cosas depende de la conjunción del Creador con el hombre. El hombre está entre el cielo y el mundo, y el cielo y hasta los recodos más inferiores de la existencia están en él como potencialidad.
El hombre es un ángel en potencia o, mejor dicho, el ángel es la personalización final del hombre, su destino último, es decir, su extrema realidad.
Hay una fuerza vital o "conatus" en lo existente que mueve interiormente a la naturaleza a actuar. La energía que emana de Dios llega hasta los confines de lo existente y se repliega sobre sí misma por lo que todo lo que existe "tiende a Dios" (así como todo tiende al Sol) y tiene una dirección, un sentido y una finalidad. 29
Este "conatus" es la sustancia simple que como un principio inmaterial anima todo lo creado se expande y repliega.
En el Universo de Swedenborg el universo sensible espeja lo divino y la realidad de Dios está presente en las virtudes (capacidades íntimas del ser) y atributos (cualidades externas del ser) en cada cosa que existe y la armonía está dada cuando los atributos evocan o reencuentran las virtudes esenciales.
De tal forma todo está emparentado sustancialmente y la realidad se articula en un ascenso donde todo tiende a la perfección divina.
En el regreso evolutivo hacia su destino divino y a favor del aumento de la complejidad, el hombre posee todos los valores esenciales de la naturaleza inferior. En él yacen todas las virtudes y atributos que la naturaleza tiene repartidas en cada una de las partes.
En esta visión el hombre es un ser gemelar en el que conviven dos universos: el sensible y el inteligible. En el complejo orden universal ocupa entre los diferentes grados y categorías un lugar especial. Se encuentra colocado como una articulación entre lo manifiesto y lo no manifestado. En el ascenso de regreso hacia la unidad su complejidad lo ha determinado, por un lado, como un ser natural que lleva insito el conocimiento de todos los ordenes inferiores a él y que, a la manera de un animal, vegetal o mineral, su vida sensible refleja una imagen de sí mismo en lo inferior. Por otro lado, es un ser de luz interior que recibe la influencia de los diferentes grados celestiales generando un deseo de eternidad y de elevación. En este sentido, en la evolución compleja del universo el hombre posee una "novedad" que lo caracteriza por sobretodo lo creado: su libertad para desarrollarse hacia la perfección
El hombre es esencialmente voluntad que es la fuerza del amor; si ésta se vuelca hacia la interioridad como herramienta de Dios en él lo eleva a un entendimiento superior y hacia la Sabiduría y si se imanta en lo natural su voluntad se convierte en el amor a sí
mismo atascándolo en el entendimiento de las cosas inferiores a él que pugnan por elevarse a grados superiores". 30
Para considerar cuáles son los elementos que nos ayudarán para llegar a este paso, consideramos aquellas determinaciones en la existencia de la planta (en el caso de árnica) que son excluyentes para que la esencia pueda manifestarse:
Así, vemos que:
La especie Árnica no se desarrolla eficientemente en un ambiente que no sea el de la montaña. Tanto es esta última dependencia, que otro sinónimo de la especie es Montana.
Hahnemann, que aconseja preparar la tintura con cincuenta granos de la raíz recientemente pulverizada en mil gotas de espíritu de vino, advierte que la raíz pierde rápidamente su virtud medicinal cuando es puesta al aire libre.
Necesita de un buen humus para desarrollarse plenamente.
Árnica es una planta aromática perenne.
Las raíces son negras, finas, cortas, fibrosas, parten de un rizoma y su multiplicidad permite una rápida absorción de los nutrientes naturales.
Los tallos son simples y largos.
Las hojas ovales en la primera porción del tallo.
Las flores, grandes y radiadas, son amarillas con exclusividad.
Los frutos con penachos plumosos contenidos en un involucro o cáliz doble.
La flor: si bien cada flor posee un simbolismo propio, la flor en general es símbolo del principio pasivo: su cáliz es el receptáculo de la actividad celeste (debería citarse el simbolismo de la lluvia o el rocío, por ejemplo).
Para Swedenborg la Divina Providencia estableció un orden de correspondencias entre los tres reinos y el género humano para que el hombre se reconociese representado en este Orden Divino sucesivo que opera para su salvación universal.
En este sentido, todo lo que hay sobre la tierra, se distingue en tres géneros llamados reinos que son tres grados ascendentes que se corresponden con el hombre. Respecto del reino vegetal, segundo grado, corresponde al crecimiento en inteligencia y sabiduría. La infancia del hombre puede ser comparada con el tierno retoño de la planta que brota de la semilla y sale de la tierra. La adolescencia con el retoño que se convierte en tallo y sus pequeños ramos; las verdades naturales, de las cuales todo hombre es imbuido al principio de su vida, corresponden a las hojas que guarecen la planta y significan la Palabra. La iniciación del hombre en la primera adultez y el casamiento entre el bien del amor que posee y la verdad de la sabiduría que ha alcanzado, o casamiento espiritual, corresponden a las flores de las plantas.
Los bienes espirituales, que son los bienes de la caridad, corresponden a la segunda adultez, a los frutos. De tal forma el amor (como el nutriente universal que está encerrado en las semillas) da lugar al brote (que corresponde a la sensibilidad al cosmos) y a las raíces
(que corresponden a la sensibilidad a la tierra). Asimismo, está protegido en las verdades naturales (que corresponden al tallo) y la Palabra (que corresponde a las hojas) con el fin de que el casamiento o boda espiritual entre el amor y la sabiduría (que se celebra en las flores) produzca los bienes de la caridad, el fin último (que se da en los frutos) que llevan en lo profundo la nueva simiente (el amor encerrado en la semilla). 31
El color amarillo (color exclusivo de las flores de Árnica):
1º aspecto simbólico: luz de oro; luz y vida no puede tender al oscurecimiento. Kandinsky: el amarillo tiene tal tendencia a la claridad que no puede haber amarillo muy oscuro. Kans: hay una afinidad profunda, física, entre el amarillo y el blanco. Zoroastro: astro de oro brillante, astro vivo. Es el vehículo de la juventud, la fuerza y la eternidad divina. La luz de oro se convierte a veces en un camino de comunicación de doble sentido, mediador entre los hombres y los dioses. Frazer: en la India el cuchillo de oro se utilizaba para los grandes sacrificios porque el oro es luz y es mediante la luz dorada que el sacrificio alcanza el reino de los dioses.
Siendo de esencia divina, el amarillo se convierte en la tierra en un atributo del poderío de los príncipes, reyes y emperadores para proclamar el origen divino de su poder. El amarillo es el color de la eternidad así como el blanco lo es de la máxima pureza (símbolo de la a bandera vaticana).
2º aspecto simbólico: el aspecto terreno. El amarillo triunfa sobre la tierra ( es el color de las espigas maduras que se inclinan hacia la tierra y el color de la misma cuando ha perdido su manto verde, Anuncia entonces la declinación, la vejez y el acercamiento a la muerte (es la piel de la tierra así como nuestro pie se pone amarilla antes de la muerte). En el límite el amarillo llega a sustituir el negro. En el tantrismo búdico el amarillo corresponde a la vez al centro raíz y al elemento tierra. Negra o son también para los chinos los abismos subterráneos donde se encuentran los manantiales amarillos que conducen a reino de los muertos. El amarillo emerge del negro en la simbología china así como la tierra surge de las aguas primordiales. Es el color del emperador, porque éste se establece en el centro del universo, como el sol está en el centro del cielo.
Cuando el amarillo se detiene acá en la tierra, a medio camino de lo altísimo y lo bajísimo, no entraña nada más que perversión de las virtudes de la fe, inteligencia y vida eterna. Olvidado el amor divino llega la imagen del orgullo, la envidia y la presunción.
La ambivalencia entre estos dos significados simbólicos puede tener muy extrañas consecuencias: mientras lo antisemitas del III Reich querían estigmatizar "la infamia" del pueblo judío por el hábito o estrella amarilla, tal vez estos últimos veían en dichos elementos la luz de Yahvêh. 32
La Montaña: (Árnica crece sólo en las montañas).
Si bien su significado es múltiple el simbolismo de la montaña contiene en síntesis el símbolo de la altura y el del centro. En cuanto alta, vertical, elevada y próxima al cielo participa del simbolismo de la trascendencia. En cuanto centro, participa del simbolismo de la manifestación. Es así el encuentro entre el cielo y la tierra. Vista desde lo alto aparece como una punta vertical, el centro del mundo; vista desde abajo aparece como una línea, el eje del mundo pero también la escala: la pendiente a escalar. 33
En la filosofía teleológica de Swedenborg el simbolismo de la Montaña corresponde a la imagen del Cielo Supremo, así como el de las Colinas corresponde a los cielos más bajos (tres para el vidente) y el de los Bosques, Jardines y Floresta es correspondiente a la Sabiduría, Inteligencia y Ciencia Divinas. 34
La Altura: (Árnica vive casi exclusivamente en la altura).
Símbolo de ascensión y espiritualidad, de asimilación progresiva a lo que representa el cielo: una armonía en las alturas. La altura no es solamente moralizadora, sino que es ya, por así decirlo, físicamente moral. La altura es más que un símbolo. Aquél que la busca, aquél que la imagina con todas las fuerzas de su imaginación, que es el motor mismo de nuestro dinamismo psíquico, reconoce que es materialmente, dinámica y vitalmente moral. 35
En el entendimiento swedenborgiano el hombre puramente natural está influido en su pensamiento por las formas (anchura, largura, altura, circular, angular, etc.) que adquirió observando el mundo exterior. Estas figuras están, evidentemente, en sus ideas y sus pensamientos respecto tanto de los objetos visibles como en los invisibles. Si bien él no ve estas verdades, ellas se continúan en lo invisible. El hombre íntimo o espiritual y especialmente los Ángeles del Cielo tienen otra visión de las cosas y las formas: la anchura es concebida como la verdad de la cosa, la largura como el bien y la altura como los grados del bien y de la verdad (del amor y de la sabiduría) por lo que comprenden como lo Divino está en todas las cosas y formas al mismo tiempo. Así Dios como una Luz ilumina con Su Entendimiento a la Creación y el Calor de Su Amor se esparce en la totalidad de lo creado estableciendo la Omnipresencia Divina. 36
El aire: (las raíces de Árnica pierden rápidamente sus virtudes al ser expuestas aire libre)
El aire es un símbolo de espiritualización. Es el símbolo sensible de la vida invisible, representa el mundo sutil intermedio entre el Cielo y la Tierra. 37
Para Swedenborg el entendimiento corresponde al pulmón y la respiración al pensamiento. El aire transporta vida en cuanto sabiduría (el soplo de vida) 38
El polvo: (la raíz se la pulveriza y se la seca para que conserve su poder medicinal).
El polvo simboliza la muerte irremediable y condenación eterna. 39
3º Grado: Plano de estudio iterativo existencial y esencial
1º Paso: estudio anagógico
b) Conformación de la hipótesis anagógica: finalidad equivocada que no correspondiente a su orden ontológico.
Arribamos finalmente a una hipótesis que intenta develar una problemática profunda ya no en el plano de la existencia, sino en el de la esencia; pero si bien es cierto que lo expuesto pertenece a dicho plano, ilumina desde allí el plano existencial, brindando un nuevo punto de apoyo para reiniciar la investigación.
Las sustancias representarían modos ontológicos y la enfermedad sería uno de esos modos ontológicos que siendo inferior se apropia del hombre. La enfermedad sería una existencia deficitaria e indigente que se cura con medicamento que simboliza (representa ontológicamente) esa misma forma existencial de manera plena. 40
Árnica, también llamada en Alemania Fallkraut (hierba de las caídas), ya que como vimos en 1.1 es adecuada para los golpes producidos por caídas desde alturas, pertenece a su ámbito vital: la altura "que no es solamente moralizadora, sino que es ya, por así decirlo, físicamente moral". La conducta moral aparece en el sueño que detalla Hahnemann y por la cual es abrumadoramente reprochado. En este paso, adquiere una nueva interpretación aquella que hacíamos en 1.2.
Árnica vive en la montaña, en la altura moral y superior.
Sus múltiples, cortas y finas raíces negras representarían la hipersensibilidad perceptiva respecto del medio. Tan sensible que el contacto con el aire (las verdades superiores) mata y descompone la planta rápidamente.
Sus tallos simples y largos (las Verdades Naturales) no necesitan hojas (la Palabra protectora) más que en su parte inferior.
Sus grandes flores amarillas representarían el anhelo de eternidad (amarillo) sustentado en la conjugación entre el amor y la sabiduría (flores).
Allí, en la altura, Árnica representa ontológicamente la altura moral correspondiente a la virtud de percibir e incorporar las verdades naturales para conjugarlas en los bienes del amor y la sabiduría superiores.
2º Paso: inferencia y reconfirmación
b) Reconfirmación de la hipótesis representada en las diferentes determinaciones.
La hipótesis señalada debe ser evaluada en los diferentes pasos de los planos existencial y esencial para ser reconfirmada y para brindar una nueva perspectiva de abordaje.
La caída, el golpe, las sensaciones de estar golpeado, la inmediatez e inexorabilidad de la muerte próxima, etc., deben ser reevaluados.
También síntomas que tienen referencia simbólica directa; en este caso, por ejemplo, la agravación con el ascenso (que le rememora la altura perdida) y la mejoría con el descenso (que lo aleja de dicha problemática).
En el plano de su existencia como parásito en la fuerza vital humana, desconoce en el "ser-hombre" su "ser-árnica", y manifiesta así síntomas que provienen del desconocimiento de su "ser-de-especie".
Árnica en el ser-hombre ha perdido súbitamente esta virtud de percibir la verdad y por lo tanto comprender que es el bien para él: Está confuso. Sentado absorto en sus pensamientos, aunque realmente no piensa en nada. Indiferente para sus tareas. Indiferente a todo, no desea hablar. Yace como muerto. Se siente impedido de hacer algo que es extremadamente necesario. Tiene embotamiento y dificultad para comprender y pensar
Así como la raíz recién sacada de la tierra muere rápidamente si es expuesta al aire,
Árnica en el ser-hombre, desterrado de su orden, percibe la muerte como una condena inexorable que lo acecha súbitamente cada vez que enfrenta el desafío de la vida: Temor y presentimientos de muerte, a ser tocado, al daño, a la apoplejía, horror de la muerte instantánea, ilusión que estaba por morir, de una enfermedad incurable, que tiene enfermo el corazón. tiene la sensación de estar a punto de ser arrestado, de ver personas muertas, de cadáveres mutilados, de ver fantasmas negros por la noche o que visita un cementerio. Alucina que tiene una enfermedad incurable, que está por morir. Sueña que se muere, que es enterrado vivo, que lo fulmina un rayo, sueña con tumbas, con muertos y accidentes. Ansiedad porque le sobrevenga un daño.
La percepción alterada de la verdad despierta una excesiva sensibilidad mental: hipersensible a las impresiones externas, a los ruidos, al dolor, a que lo toquen condicionan su malhumor irritabilidad.
Árnica vive un mundo interior dominado por múltiples estados de alerta.
Algunas correspondencias:
"Lo interno veía en lo externo representaciones para reflexionar en lo interno y de ahí a lo celeste". Isaías: 44.24
La simbología de Swedenborg se sustenta en un conocimiento holográfico de la realidad. En este sentido todo el cuerpo humano y el resto de la realidad está atado a correspondencias simbólicas que, a diferencia de la simbólica universal, nunca cambian de sentido.
Así podríamos encontrar en un solo síntoma y sus modalidades la representación de la totalidad. Atento a esto Kent dio los primeros pasos hacia una nueva visión de la fisiología humana en su profundo significado que nosotros intentamos de continuar.
La gran cantidad de síntomas de Árnica en la cabeza (símbolo: donde se conjugan los bienes del amor y la sabiduría) siempre acompañados de una alteración en la percepción de la realidad, suponen un particular tropismo. Entre todos destacaremos, a modo de ejemplo, el síntoma "key note" experimentado por Honrnburg: calor seco en el rostro, hasta detrás de las orejas, sin sed y frío helado en la nariz a la entrada de la noche.
Sentido interno: En la simbología de Swedenborg la cabeza corresponde al amor y la sabiduría. El calor corresponde por un lado al amor a lo superior y por otro lado al amor a sí mismo y al mundo. La sed al anhelo de los valores espirituales. La sequedad a la privación del conocimiento. El frío helado a la cercanía de la muerte, indiferencia y privación del afecto. La noche al final de la vida o inminencia de la muerte. Las orejas y el oído corresponden a la obediencia y la nariz al lugar del cuerpo por donde se perciben las verdades superiores. Es decir, la correspondencia de este síntoma significaría: el amor a sí mismo (calor seco en la cara), la desobediencia (extendiéndose a los oídos) y la indiferencia respecto del anhelo y la percepción de los valores morales o espirituales superiores (ausencia de sed y nariz fría) ante la inminencia de la muerte (noche).
Esta problemática en la percepción campea en todos lo síntomas del intelecto
También para Swedenborg el miedo es la ausencia de la percepción y el conocimiento divino y la muerte significa la pérdida de la posibilidad de adquirir el conocimiento y el amor divinos dado que el hombre no puede ser reformado por medio de la instrucción luego de ella. Esto explica la hipersensibilidad que Árnica tiene a la cercanía de la muerte de la que tiene horror, al mismo tiempo niega (dice que está bien estando gravemente enfermo), al mismo tiempo la acepta (piensa en su muerte como inevitable, reza quietamente por su alma).
El corazón corresponde al amor. (miedo a la muerte cardiaca).
La cabeza al amor y la sabiduría (miedo a la apoplejía).
El aire libre significa la espiritualidad y el vehículo de la sabiduría (Árnica agrava al aire libre y le tiene aversión).
El viento ( el conocimiento pleno) no lo agrava pero sí el viento frío (conocimiento de la cercanía de la muerte).
La casa corresponde a la morada individual (Árnica mejora en el aire de su casa, es decir su propia sabiduría).
La cena simboliza el comienzo de la redención (llanto luego de la cena)
La espalda a la conjugación final entre el amor y la sabiduría (sueño de muerte cuando duerme de espaldas)
La agravación con el ascenso rememora la altura perdida, los grados superiores de amor y sabiduría.
La mejoría con el descenso lo aleja de dicha problemática.
Muchas son las correspondencias dadas en todas las determinaciones para apoyar la hipótesis anagógica que, finalmente, debe reexplorarse a la luz del análisis de las historias clínicas de pacientes que han mostrado a Árnica como remedio constitucional, buscando si hay una problemática existencial que devenga de dicha hipótesis.
En resumen:
Árnica, en el ser-hombre, ha perdido súbitamente la virtud de percibir la verdad y por lo tanto comprender que es el bien para él. Desterrado de la altura a la que pertenece, donde conjugaba el amor y la sabiduría, se encuentra encallado en el mundo que lo rodea sufriendo con horror la muerte que la sabe tanto inminente como inexorable. El no percibir las verdades naturales deforma su visión respecto de la existencia condenándolo a una ansiedad e inquietud injustificada. Todo le es ajeno, todo le es ininteligible. Si el mundo avanza hacia él se vuelve hipersensible, lo rechaza, lo desprecia, se irrita, no acepta que lo toquen ni el consuelo que se le brinda, dice estar bien, rechaza responder. Disgustado de todo, se siente humillado y sin fortuna, alucina que no es bueno para nada, se siente avergonzado por su existencia.
Sentado, absorto en sus pensamientos, al no pensar en nada quizá añore sin saberlo la alta montaña que le pertenece y de la que fue súbitamente arrancado para la patogenesia o, indebidamente ascendido al nuevo orden humano, y desde donde padece junto al hombre "el deseo inalcanzable por recuperar aquel lugar de orden original, ontológicamente lejano y perdido, pretérito y presente donde desde el átomo más imperceptible hasta el mundo más vasto, desde las cosas inanimadas a las animadas, desde las virtudes a los atributos, declaran al Universo entero en su belleza sin mácula y en júbilo perfecto, que Dios es puro amor". 41
3º Paso: iteración
a) Cada grado incluye al anterior, lo explica y lo modifica.
Finalmente, se progresará nuevamente en cada paso, intentando enriquecer aún más la comprensión, y aun modificar la hipótesis.
ALGUNAS DEFINICIONES ACLARATORIAS
Fenomenológico: de fenomenología, la descripción de lo que aparece o la ciencia que tiene como proyecto y tarea esta descripción. Estudio filosófico de los fenómenos, consiste en describirlos y en describir las estructuras de la conciencia que tienen que ver con ellos.
El fenomenalismo (de phaenomenon = fenómeno = apariencia) es la teoría según la cual no conocemos las cosas como son en sí, sino como nos aparecen (Epistemológicamente: una de las soluciones pre-metafísica al problema de la esencia del conocimiento).
Analógico: de analogía. Extensión probable del conocimiento mediante el uso de semejanzas genéricas que se pueden aducir entre diferentes situaciones (no se considera su significado matemático). Relación de semejanza entre cosas distintas. En nuestro caso, se puede realizar una analogía horizontal, comparando datos existenciales de la especie estudiada con los síntomas humanos, o bien una vertical, en donde se parte de los mismos datos (de especie o de síntomas provocados en el ser humano), ascendiendo a un plano de estudio de esencia más profundo.
Anagógico: de anagogía (gr. anagoge) Acción o efecto de "conducir algo hacia un lugar superior o más elevado" [...] Cuando se trata de una idea, de un principio o de una causa se llama anagógico a lo que conduce la idea, principio o causa más elevados, lo que equivale a decir a la vez a una idea, principio o causa más "originarios", "primarios" o "profundos".
Ontológico: de ontología. Exposición ordenada y sistemática delos caracteres fundamentales del ser que la experiencia revela de modo repetido o constante. Se refiere al ser categorial, esto es, a la esencia o naturaleza de lo existente (diferenciar de óntico, existente, adjetivo que habla de las propiedades empíricas y no de las posibilidades o necesidades –ontológico- del objeto. La ontología estudia el ente en cuanto tal. Óntico es el conocimiento que se refiere a los entes.
Esencia: se entiende el término como toda respuesta a la pregunta ¿Qué es?. Dos tipos de respuestas a) simplemente una cualidad del objeto y b) la cualidad necesaria o su sustancia (lo que la cosa no puede dejar de ser o su porqué).
Metafísica: la ciencia que estudia una determinada teoría de la esencia , más precisamente de la esencia necesaria.
Inferencia: operación intelectual por la que se pasa de una verdad a otra que se la juzga en razón de su unión con la primera (la deducción es una inferencia).
Iteración: de iterar, repetir. Cada una de las sucesivas ejecuciones de un bucle durante el desarrollo de un método o programa.
Referencias:
2 ANTÓN PACHECO, JOSÉ ANTONIO. Symbólica nomina. Edit. Symbolos. Barcelona 1988.
3 TALBOT, MICHAEL. Misticismo y Física Moderna. Edit. Kairós. Barcelona 1985.
4 ANTÓN PACHECO, JOSÉ ANTONIO. Elementos de metafísica tradicional. Edit. Helidoro Madrid 1982.
5 JAHR, G.H.G. Y CASTELLÁN, A. Nueva Farmacopea Homeopática. Edit: Bailly-Baillere. Madrid 1860.
6 ALONSO, JORGE R. Tratado de Fitomedicina. Edit. Isis. Buenos Aires 1998.
7 "Horror de una muerte instantánea. Durante discomfort cardiaco en la noche".
8 "Expresión tranquila, pálido como la tiza, piensa su muerte como inevitable".
9 "Yace como muerto".
10 "Reza tranquilamente por su alma".
11 "Desaliento y convicción de una muerte cercana".
12 "Un sueño que dura toda la noche en la que (ella) está continuamente siendo reprendida y le son dirigidos vergonzosos reproches (acerca de una conducta inmoral); al despertar apenas reconoce que el sueño no era realidad".
13 "Sobre-excitación y excesiva sensibilidad moral".
14 "Inquietud de cuerpo y alma (sin que haya alguna ansiedad); siente como si fuera impedido de hacer algo que es extremamente necesario, acompañado por una total falta de disposición para cualquier clase de trabajo".
15 "Sensación de ser un ‘bueno para nada’" (de ser un inútil).
16 "Un sueño que dura varias horas a medio dormir, durante el cual el que sueña exhibe mucha irresolución".
17 "Dice que a él no le sucede nada".
18 "Cabeza dura y obstinada resistencia las opiniones de los demás".
19 "Obstinación con cuello rígido".
20 "Vértigo; cuando se sienta e inclina la cabeza hacia delante casi no lo nota".
21 CHEVALIER, J.-GHEERBRANT, A. Diccionario de los Símbolos. Herder. Barcelona 5ª edic. 1995
22 CIRLOT, J. E. Diccionario de Símbolos. Labor, Barcelona, 1992.
23 BECKER, U. Enciclopedia de los Símbolos. Robin Book, Barcelona, 1996.
24 Diosa germánica asociada "al amor sexual desencadenado, lascivo, como atestiguan el culto orgiástico que se dedicaba, su carro tirado por gatos y su único adorno, el gran collar Brisingamen [...]; preside también sobre la magia, sin duda negra [...] BONNEFOY, Y. Diccionario de las Mitologías vol. IV, Barcelona, Destino, 1998.
25 CHEVALIER, J. -GHEERBRANT, A. Op. cit.
26 CHEVALIER, J. -GHEERBRANT, A. Op. cit.
27 SAN ISIDRO DE SEVILLA. Etiologías.
28 ANTÓN PACHECO, JOSÉ ANTONIO. Simbólica nomina. Símbolos. Barcelona 1988.
29 ANTÓN PACHECO, JOSÉ ANTONIO. Un libro sobre Swedenborg. Universidad de Sevilla 1991.
30 CANDEGABE. MARCELO. Swedenborg y la Homeopatía. Ateneo EMHA 2001.
31 SWEDENBORG, EMANUEL. Divina Providencia § 332; Heaven and its Wonders and Hell § 104.
32 CHEVALIER, J. -GHEERBRANT, A. Op. cit.
33 CHEVALIER, J. -GHEERBRANT, A. Op. cit.
34 SWEDENBORG, EMANUEL. La Verdadera Religión Cristiana. § 200-205.
35 BACHELARD, GASTON. El aire y los sueños. F.C.E, México, 1972.
36 SWEDENBORG, EMANUEL. Sabiduría Angélica § 71.
37 CHEVALIER, J. -GHEERBRANT, A. Op. cit.
38 SWEDENBORG, EMANUEL. Op.cit.
39 SWEDENBORG, EMANUEL. Arcana Celeste § 278.
40 ANTÓN PACHECO, JOSÉ ANTONIO.
41 CANDEGABE, MARCELO. Op.cit.
Autor: Dr. Marcelo Candegabe
Adaptación de los contenidos del prólogo al 2º libro de Materia Médica comparada del Dr. Eugenio Candegabe.
Publicado en Universidad Candegabe de Homeopatía
Fuente: http://www.universidadcandegabe.org/images/trab_cient/m_candegabe/berlin_arnica_2005.pdf