Metodología: un aspecto ineludible de los Estudios Patogenéticos

El presente trabajo representa una síntesis de algunos de los aspectos metodológicos desarrollados en los Ateneos dictados en la Academia de Homeopatía Dr. Constantino Hering en Agosto de 2000 y Octubre de 2001. Trata especialmente de la discusión de algunos aspectos críticos a tener en cuenta al realizar estudios patogenéticos, enfatiza asimismo la necesidad de contar con Patogenesias Hahnemannianas Completas de alta calidad metodológica y se demuestra como las ventajas del método científico pueden aplicarse a la investigación homeopática sin vulnerar el principio de individualidad ni entrar en conflicto con la doctrina de Hahnemann.

Estudiando la labor científica de Hahnemann, sus trabajos, se hace evidente que Hahnemann poseía un pensamiento dinámico y como a medida que fue investigando no dudó en adaptar sus esquemas de investigación a diferentes grados de dinamización (desde la TM o la 1er. Trituración a la 30 CH) y a diferentes formas de administración (dosis única, repetida, hasta la aparición de síntomas, mientras pueda tolerarlo) del medicamento. Así progresivamente y en el curso de los años Hahnemann fue incorporando variantes a su metodología de investigación, a medida que se le ocurrían nuevos procedimientos no descartaba las metodologías anteriores por él utilizadas, sino que las sumaba, e integraba a estas los cambios por él pergeñados. El espíritu crítico de Hahnemann le llevó a profundizar en sus propios descubrimientos, en forma nunca estática. Es muy probable que si Hahnemann hubiese contado con mayor tiempo hubiera experimentado con dinamizaciones superiores a la 30 CH e inclusive con medicamentos preparados en base a la escala cincuentamilésimal. Es en el Órganon donde finalmente Hahnemann describe con claridad la Metodología de las Patogenesias, en los parágrafos 121 a 145, y fija aquí los requisitos considerados indispensables tanto de los voluntarios, sustancias a experimentar y registro de los síntomas :
** Deben ser Voluntarios Sanos ( parág. 120 - 121 - 126 )
** Evitar cualquier otra sustancia medicinal,mantener una dieta usual y evitar cualquier esfuerzo mental o físico, pasiones, negocios urgentes ( parág. 126 )
** Fidedignos y concienzudos,capaces de entregarse a observación de sí e inteligencia suficiente para describir sus sensaciones (parág. 126 )
** Hombres y mujeres ( parág. 127 )
** Registro de los síntomas inmediato y con las palabras del voluntario ( parág. 139 )
**Sólo experimentar sustancias conocidas,auténticas y puras ( parág. 122 )
** Sustancias diluídas y dinamizadas ( parág. 128 ) : 30 C

Son éstas las "Instrucciones Clásicas de Hahnemann"; las mismas apuntan a combatir uno de los hechos que inquietó a Hahnemann, porque él estuvo siempre seriamente preocupado en cuanto a la confiabilidad de los reportes que se incorporaban a la materia médica, baste notar para ello el parágrafo 144 del Órganon : " deberá excluirse rigurosamente de esta Materia Médica todo lo que sea conjetura, simple aserción o imaginario..." .

Pero la preocupación hahnemanniana ha sido también expresada, e inclusive de un modo más crítico, por J.T. Kent, en Lesser Writings: "La Materia Médica se desarrollará por cuidadosos y completos provings (patogenesias); repito por cuidadosos y completos provings, por cuanto la mayoría de los provings modernos son despreciables, habiendo sido realizados de un modo negligente e impropio. Uno teme prescribir basándose en ellos; teme confiar valiosas vidas a un trabajo tan negligente. Cuán diferentes nos sentimos cuando prescribimos uno de los viejos, confiables medicamentos. Luego la seguridad engendra completa confianza y el éxito corona nuestros esfuerzos."
Como vemos Kent nos alerta en considerar la metodología, la forma en que se han realizado las patogenesias, para no caer en la tentación de prescribir medicamentos basándonos en síntomas falaces, no válidos del medicamento testeado y que sean fruto exclusivo de la tendencia natural del voluntario, en el mejor de los casos o de la motivación y las tendencias del equipo de investigación en otros.

La Homeopatía y los homeópatas tenemos hoy la necesidad de contar con experimentaciones que permitan:
1º.- Confirmar o descartar síntomas de nuestra materia médica permitiendo así su validación o rechazo; 2º.- Ampliar nuestros conocimientos sobre infinidad de medicamentos usados solo a partir de experimentos parciales o solo en base a sus indicaciones clínicas, a veces muy confiables y en otros casos simplemente anecdóticas;
3º.- Enfocar nuestra atención sobre los síntomas mentales que son en la actualidad la base de la mayor parte de las prescripciones y muy pobremente reportados en las patogenesias iniciales;
4º.- Desarrollar nuevos medicamentos que basados en experimentaciones rigurosas puedan darnos alternativas y nuevas respuestas en el tratamiento de nuestros pacientes.

Para que las nuevas experimentaciones puedan ayudarnos en la búsqueda de resolver las necesidades antes planteadas, considero que deben ser realizadas con un máximo de esmero, y cuidado. Todas las precauciones son pocas, y debemos estar prevenidos que sólo a través de la implementación de medidas metodológicas rigurosas podremos desarrollar estándares de trabajo que puedan evitar que quedemos enredados en una madeja de síntomas poco válidos. Hahnemann defendió con pasión este punto, lo preocupaba y atacó a aquellos de sus contemporáneos a los que consideró poco escrupulosos, poco concienzudos y no honrados.

El tema de las patogenesias ha ejercido sobre mi una seducción muy especial desde mis primeros contactos con la Homeopatía, en los últimos siete años se convirtió en uno de mis temas de investigación principal mientras "experimentaba" sobre mí mismo y algunos pocos más determinadas sustancias, dichas experiencias fueron progresivamente evolucionando hacia el diseño y la aplicación del PROTOCOLO DOBLE de EXPERIMENTACIÓN PURA (PDEP), un protocolo de alta calidad metodológica, que tiene como único afán combinar las clásicas instrucciones de Hahnemann con el enriquecimiento obtenido a través de la metodología científica en el anhelo de obtener información más útil, más confiable y más segura. Siguiendo este protocolo el grupo de profesionales de la Fundación Médica Homeopática Vitalis ha desarrollado las primeras cuatro Patogenesias realizadas en Argentina en los últimos 53 años.
Definamos entonces que una Patogenesia es un: " Estudio de Investigación Médica cuyo objetivo es conocer los síntomas REVERSIBLES que una determinada sustancia preparada acorde a la farmacopea homeopática es capaz de producir al administrarla a un sujeto voluntario saludable."
El desarrollo de un Protocolo de Alta Calidad Metodológica tiene como propósito dos áreas relevantes : a.- La calidad (validez) de los síntomas; b. La seguridad de los voluntarios. Así el Protocolo Doble de Experimentación Pura (PDEP) tiene como objetivo principal : - Obtener el conjunto de síntomas más confiable y al mismo tiempo más completo que el medicamento experimentado es capaz de producir. El esfuerzo de la investigación está puesto en la CALIDAD de CADA síntoma, para ello, y como veremos más adelante, cada síntoma es valorado en forma independiente de cualquier otro síntoma y en cada voluntario en particular. Es de importancia nula que los síntomas sean más o menos numerosos. MÁS SINTOMAS NO SIGNIFICAN MEJORES SÍNTOMAS NI VICEVERSA. Lo que interesa fundamentalmente es que los síntomas obtenidos, descriptos en el reporte final del medicamento experimentado expresen de manera confiable, y genuina las características de dicho medicamento, por ende que sean síntomas del medicamento, o sea síntomas válidos, porque los homeópatas hemos comprobado que cuando basamos nuestras prescripciones en síntomas de esta naturaleza, genuinos, válidos y confiables del medicamento experimentado, obtenemos curaciones fáciles, repetidas y seguras (expresión clínica de la Ley de Semejanza).
b.- Seguridad y cuidado de los Voluntarios: las sustancias por mí experimentadas lo son siempre en una dinamización por encima del número de Avogadro lo que permite que ésta sea una experiencia segura al evitar cualquier efecto tóxico y/o químico de la sustancia en cuestión. Por Cuidado de los Voluntarios es a mi entender esencial que los mismos durante el Estudio se sientan apoyados, sostenidos y motivados por el Equipo de Investigación. Para ello todo el Equipo de Investigación participa de 12 reuniones de 28 hs. de duración total vinculadas a la profundización en todos los aspectos clínicos de las patogenesias, despejar todo tipo de dudas y temores, capacitarse y entrenarse en la función específica que desarrollará posteriormente.

ASPECTOS METODOLOGICOS CRITICOS : entre unos 20 aspectos posibles he pensado tratar hoy estos seis que son algunos de los que más frecuentemente se plantea el estudiante de homeopatía, el homeópata neófito y también el avanzado.
I. ¿ Qué es un Voluntario Sano ?
II. ¿ Cuál es el número de Voluntarios ideal ?
III. ¿ Qué porcentaje de los Voluntarios desarrolla síntomas del medicamento ?
IV. ¿ Qué hacer con la dieta, tabaco, alcohol, etc ?
V. ¿ Es útil y / o necesario algún tipo de control? ¿ Qué control es el más conveniente ?
VI. ¿ Existen otras variables que generan síntomas ? ¿ Qué estrategias pueden utilizarse para minimizar su incidencia ?

I. ¿ Qué es un Voluntario Sano ? " ...his body must be in what is for him a good state of health..." C.S.Hahnemann parag. 126 Órganon 6º Ed. "...su cuerpo debe estar en lo que es para él un buen estado de salud... ".
Esta definición de CSH ha generado infinidad de incertidumbres y dudas, hoy es poco admisible, vemos mucha gente que cree hallarse en buena salud y en realidad se encuentra gravemente enferma, a veces, incluso, su creencia de buena salud forma parte del núcleo más profundo de su enfermedad. Por otro lado surge el problema de cómo llevar a la práctica, cómo hacer operativa esta necesidad de Voluntarios Sanos y buscar una norma que sea útil para aplicarla regularmente. Cada protocolo debe definir con mucha claridad este aspecto, en mi protocolo el PDEP un voluntario se define como saludable si: "tanto para el voluntario como para el Supervisor y el Director, el voluntario se halla en buen estado de salud mental y física, acordando que no necesita tratamiento médico, esto es avalado por un examen físico y una rutina de laboratorio completa incluyendo hepatograma que son normales."
Como vemos aquí algunos elementos se reúnen para definir la salud necesaria como para participar del estudio : A. Acuerdo entre 3 personas ( Voluntario - Supervisor - Director ); B. Rutina de laboratorio con hepatograma normal. Pero el voluntario puede y tendrá habitualmente -porque la salud completa e ideal NO existe- algunos síntomas o trastornos comunes de poca significación que no determinen la necesidad de tratamiento médico inmediato y mucho menos continuo. Lo importante es que estos síntomas deben ser reconocidos, descritos y registrados con claridad en la HC del voluntario antes de ingresar al estudio para evitar que luego puedan ser atribuidos a la sustancia experimentada. Para cumplir con este objetivo el Supervisor y el Director levantan en conjunto una completa historia clínica del voluntario que incluye su examen físico y examinan en detalle su ficha de antecedentes médico-familiares. Además cada voluntario es evaluado acorde a rigurosos y definidos criterios de inclusión y exclusión a saber. (Ver Cuadro I).
Sólo como ejemplo quiero mostrar cómo en la experimentación de Loxosceles laeta sobre 30 voluntarios posibles, 10 no cumplieron con los criterios de inclusión y no fueron aceptados (2: incumplimiento con entrenamiento; 1: imposibilidad de mantener parámetros usuales de vida; 7: razones de salud - 5 excluídos en la entrevista inicial y 2 en la fase 0 del Estudio I -).

II. ¿ Cuál es el Nº de Voluntarios Ideal ? Para esta pregunta uno escucha habitualmente casi tantas respuestas diferentes como homeópatas interrogue. En realidad la respuesta depende un poco de cuál sea la finalidad de la investigación que uno esté llevando a cabo. En mis primeras experiencias yo experimenté sólo sobre mí mismo, luego sobre mí y otras dos o tres personas y hasta 5 personas más posteriormente, éstas fueron experiencias de gran aprendizaje en lo personal, realmente valiosas en este aspecto, pero no más que esto a mi entender. Pero el hecho es que hay opiniones extremas, gente que opina que son necesarios más de 100 voluntarios para realizar un estudio serio y completo y otra gente que hace algo realmente muy pobre con dos o tres o aún un único voluntario sin ningún tipo de control y lo publica convencido de que es muy válido.
Los Dres. P. Fisher y F. Dantas en un metaanálisis que han realizado estudiando la calidad metodológica de la totalidad de las patogenesias realizadas entre 1945 y 1995 en Reino Unido y Estados Unidos, en cuanto al número de Voluntarios han acordado que más de 45 voluntarios es uno de los criterios de muy alta calidad metodológica. Pero también es interesante la opinión de otros autores como Anne Schadde, homeópata alemana, que en su publicación sobre la patogenesia de Ozono donde participaron 55 voluntarios dice que advirtió que se trataba de un número excesivo y que en las próximas investigaciones trabajaría con menor cantidad. Está hoy aparentemente bien establecido que, si se realizan cuidadosos controles y estrecha supervisión, un número de voluntarios que oscile en alrededor de veinte parece ser suficiente para dar origen a un estudio muy completo de la sustancia testeada. En el PDEP este es el número de voluntarios deseado, 20 a 22 de ingreso al estudio I y de estos entre el 30 - 50 % son seleccionados por el Director para participar del Estudio II; de esta forma la intención del protocolo es que la sustancia sea experimentada entre un mínimo de 25 a un máximo de 30 veces. Además debe tenerse en cuenta que a mayor número de voluntarios el esfuerzo humano (en tiempo y trabajo) y los costos que implica realizar un estudio de este tipo se multiplican en forma geométrica.

III. ¿ Qué porcentaje de Voluntarios desarrolla síntomas del medicamento ? Este es otro punto interesante a considerar. Los reportes de los diferentes estudios resultan muy variables, esto no debería sorprendernos porque de alguna manera la relación que se establece entre X-medicamento experimentado y X-voluntario es totalmente fortuita y por ende los resultados también lo son, fortuitos e impredecibles, dependiendo aparentemente entre otras cosas de la dinamización, dosis, y repetición del medicamento y de la sensibilidad, y circunstancia vital del voluntario. Pero por otra parte, y es importante tener esto en cuenta, hay dos variables completamente independientes de la conjunción medicamento-voluntario que son de notable importancia a la hora de determinar qué porcentaje de voluntarios desarrolla síntomas del medicamento, estas variables son la supervisión, lo cercana, estrecha o aislada o inexistente de la misma, y la existencia o ausencia de adecuados criterios de selección y extracción de síntomas. Así vemos que el Dr. Reaside reporta que más del 90 %, el Dr. David Riley alrededor del 70 % y el Dr. Jeremy Sherr del 60 al 80 %, en tanto en la patogenesia de Loxosceles laeta en el Estudio 01. el 100 % dió algún síntoma aunque mas no fuera muy pequeño que fue seleccionado, sin embargo para dos voluntarios estos fueron tan pobres que pueden considerarse como muy escasamente reactivos o sensibles, por tanto 89%; en el 02. la misma situación se repitió y se consideraron sensibles el 85%.

IV. ¿ Qué hacer con la dieta, tabaco , alcohol, etc ? Sabemos que Hahnemann era en este el punto muy estricto y enfatizó la necesidad de prohibir una gran cantidad de alimentos, condimentos, alcohol, etc... Sin embargo, la suspensión brusca de determinados alimentos o especias, tabaco o alcohol puede determinar la aparición de síntomas efecto de la abstinencia, o simplemente la aparición de algunos síntomas que estaban ocultos y afloran en esta situación. La solución propuesta por el PDEP parece más lógica y es mantener el patrón usual de consumo de cada voluntario, conocerlo y registrarlo en detalle antes de comenzar el estudio y descartar a todos los consumidores excesivos de sustancias adictivas, fundamentalmente bebedores pesados y usuarios de drogas.

V. ¿ Es conveniente que exista algún tipo de control que permita separar los síntomas del sujeto, fruto de su estado dinámico basal de síntomas de los síntomas genuinos propios del medicamento ? ¿ Qué tipo de control es el más conveniente ? Está claro que una serie de aspectos son los que posibilitan y condicionan el desarrollo de los síntomas, de ellos, sin duda, el más importante es la susceptibilidad - sensibilidad del voluntario al medicamento experimentado. La palabra control o placebo genera en muchos homeópatas una especie de alergia o urticaria porque parece acercarnos "mucho" a los métodos de la medicina alopática, sin embargo considero que en el área de investigación todas aquellas herramientas que podamos utilizar sin perder de vista el foco que debe ser, en este caso, obtener los mejores síntomas, los más válidos, los más confiables, creo que deberían ser incorporadas... . Hoy algunos factores son bien conocidos en cuanto a su incidencia en los síntomas que pueden aparecer cuando a un individuo se le administra una droga para determinar qué síntomas ésta puede producir. Así aunque Hahnemann tomó provisiones claras para intentar colectar sólo los síntomas válidos, hay situaciones metodológicas que no pudieron ser anticipadas por él y que posiblemente hayan favorecido la inclusión de síntomas no válidos en los reportes; por ejemplo, el parág. 138 del Órganon dice: " Todos los sufrimientos, accidentes, y cambios de la salud del experimentador durante la acción de un medicamento ... se derivan únicamente de este medicamento y deben considerarse y registrarse como pertenecientes especialmente a él, como sus síntomas, aún cuando el experimentador hubiese observado en él, mucho tiempo antes, la presentación espontánea de fenómenos semejantes... " Esto, hoy, es simplemente inadmisible; para cualquiera de nosotros es un hecho frecuente observar en nuestros consultorios cuántas veces los pacientes modifican sus síntomas o reportan otros nuevos frente a la única administración de placebo. Por otra parte, ha quedado ya claramente establecido que los individuos normales ("sanos") desarrollan síntomas con una frecuencia individual, propia de cada uno, sin el uso de medicamentos, cuando se les administra soólo placebo tanto en las Fase I de Ensayos Clínicos de Drogas como en las Patogenesias.
Veamos algunos ejemplos al respecto de la patogenesia de Loxosceles laeta. V.05.01.98: Debilidad de pulgares, soy de manos firmes; dolor malar presivo y dolor punzante en ojo derecho. V.13.01.98: Me volvió el deseo sexual que casi no tenía; más tranquila menos irritable. Recuerdo los sueños mucho más. Orino frecuentemente con ardor, me duró ocho horas (sólo una vez IU hace 6 años). Estos síntomas, representan sólo un ejemplo menor en el mar de síntomas desarrollados con placebo, sin embargo nos muestran cómo, si no tomamos determinadas precauciones, muchos síntomas falsos, un número verdaderamente increíble de estos, que responden a las tendencias naturales del voluntario, serán incluidos en el reporte final y nos llevarán por mal rumbo en nuestras prescripciones. Las precauciones son lo que en investigación conocemos como controles y los controles en los estudios sobre una sustancia dada se refieren al uso de la sustancia en cuestión más el uso del placebo. Entonces un estudio sobre una determinada sustancia se denomina controlado cuando incluye el uso de la sustancia investigada más el uso del placebo.
En cuanto al diseño de los estudios controlados de sustancias (o sea estudios que incluyen el uso de placebo) pueden dividirse en dos grandes ramas:
A. Estudios de grupo paralelo: aquí hay dos grupos de sujetos distribuidos de forma aleatoria, uno de los grupos toma verum (la sustancia a investigar) y el otro placebo, en este caso sólo se seleccionarían los síntomas que aparecen con verum y no con placebo. Este tipo de diseño no es de utilidad en homeopatía debido a su enfoque individual por un lado, interesa si ese voluntario padeció antes ese síntoma o no, y no si otro voluntario expresa el mismo síntoma con placebo, y por otra parte Harald Walach, que ha estudiado en profundidad el tema, sostiene que serían necesarios gran número de experimentadores, algo así como cien o más de cien por grupo, para poder intentar descartar o validar los síntomas debido a la inmensa cantidad de variables que inciden en el desarrollo de los mismos y la prácticamente ilimitada variedad de síntomas posibles.
B. Estudios de Fase Múltiple: además en homeopatía interesan los síntomas raros extraños y peculiares, y si el paciente ha presentado antes o no dicho síntoma, así la utilización del placebo sobre un grupo único de voluntarios al que se administre alternativamente verum o placebo puede ser de gran utilidad para conocer en profundidad al voluntario, y descartar síntomas espurios, usando entonces al placebo como una herramienta de control intraindividual ("dentro" de cada individuo) y no como una herramienta de control interindividual. Así el PDEP utiliza placebo como control individual y controles reglados en cada fase del estudio.

VI. ¿ Existen otras variables que generan síntomas ? ¿ Qué estrategias pueden utilizarse para minimizar su incidencia ? Sí, existen otras variables, que suelen pasar inadvertidas y tienen incidencia profunda en el comportamiento y respuesta de los voluntarios e investigadores, y por ende afectan los resultados finales generando síntomas no devenidos de la naturaleza de la sustancia testeada; estas variables son la sugestión, la expectación y la motivación. Ya ha sido exhaustivamente estudiado y documentado, el hecho de que tanto voluntarios como investigadores tienden a comportarse acorde con sus propias expectativas y las de la persona que está a cargo. El condicionamiento que determina la sugestión propia y / o de otros; la expectación (latín: exspectatio, que es la intensidad o afán con que se aguarda alguna cosa o suceso) y la motivación (representada aquí por el interés, el entusiasmo presente para participar del estudio, que por otra parte es un hecho fundamental porque sin la misma el voluntario, el supervisor y el director no pueden sostener un trabajo de este tipo) pueden ser muy nocivos, llevando a una notable sobreestimación de los efectos del medicamento que se traducirá en el registro de una inverosímil cantidad de síntomas falaces, falsos positivos, en el reporte final
Quiero mostrarles algún ejemplo de la patogenesia de Loxosceles laeta al respecto:
SUGESTIÓN: "Siento un ardor (4/5) en el tubo digestivo, como un fuego que comenzó como una pequeña llaga que ardía entre la garganta y la faringe y se fue extendiendo hacia arriba y hacia abajo hasta el paladar y la boca del estómago; agrava por comer, nada lo mejora. Aparece salivación aumentada (2/5) y náuseas leves con mareos (2/5) que siento comienzan en la nuca, siento la boca del estómago que arde y como si estuviera en carne viva, me meto en cama, tengo todo el cuerpo con sensación como de frío y está caliente, excepto las yemas de los dedos que están frías. No tengo miedo pero me siento como si hubiera sido envenenada." SN V.20.01.98 - Plac.- FI.00.10 a 13.15 (19 a 22.15 hs.) Esta voluntaria contó luego que sabía, por haberlo oído de su pareja, que determinados venenos eran buenos candidatos a ser usados como sustancias a investigar !!!
EXPECTACION: " Despierto y noto que mi cama está mojada, pensé que había sido mi hija, pero era yo que me había orinado mientras dormía, mi esposo se enoja y me dice que deje de tomar cosas y abandone el estudio; me levanté a higienizarme, me sentía muy sorprendida y avergonzada, nunca antes me pasó algo así." SN V.17.01.98 -Observ. SIN Medic.- F0.00.20.56(5.56 hs.) Esta voluntaria experimentó el primer día de comenzar a registrar sus síntomas enuresis ( !!! ), un síntoma que nunca antes había tenido y que si el PDEP no tomara determinadas precauciones para combatir la expectación hubiera sido incorporado como un síntoma propio de Loxosceles.
Resumiendo, la tremenda influencia que tienen la expectación, la motivación y la sugestión, con el autocondicionamiento que determinan pueden producir, y de hecho producen si no utilizamos determinadas estrategias para su control, una sobreestimación de los efectos del medicamento que aparecen entonces como síntomas falaces, espurios, no pertenecientes al medicamento en el reporte final.

Algunas de las estrategias que aplica el PDEP para minimizar estas variables son:
a. Que la sustancia sea desconocida: la elección se realiza en forma randomizada, al azar, es realizada por el farmacéutico de un grupo de sustancias (4 a 6) determinadas, y numeradas previamente, desconociendo por ende también el farmacéutico la sustancia en cuestión de que se trata. El resultado de la elección es solo conocido por el mismo e ignorado por el director, supervisores y voluntarios.
b. Que las instrucciones sean imparciales: estandarizadas, sin tendencias iguales en todos los estudios; si las instrucciones varían en diferentes estudios y se adecuan a expectativas determinadas (propias del director o supervisores) esto tiene influencia manifiesta en los reportes posteriores.
c. Que exista un Período de observación previo: Lo que repetidamente hemos comprobado es que el solo hecho de dedicarse a una observación consciente sin ingerir medicación alguna muchas veces modifica los síntomas, "aliviando" algunos y "generando" otros. Así este período que en el PDEP es de 14 días de duración, tiene por finalidades: 1. Informar al Director y Supervisor del tono de síntomas basales que presenta el voluntario. 2. Permitir reconocer síntomas que hubieran escapado a las evaluaciones previas (Historia Clínica - Ficha de Antecedentes). 3. Permitir corregir "falsas impresiones" que sobre sí mismo y sus síntomas tiene el voluntario. 4. Familiarizarlo con su tarea. 5. Evaluar su capacidad real de autoobservación y la calidad de su registro. 6. Mitigar los efectos de la expectación y motivación.
d. Que exista un Período run-in-phase.
e. Utilización del Placebo control individual y controles reglados en cada fase.
f. Que exista una asignación randomizada y múltiple: este es un procedimiento seguro y de gran valor para disminuir el número de síntomas espurios; la ventaja del PDEP es que utiliza un procedimiento de randomización múltiple, a saber, en el Estudio 01, se realiza una quíntuple randomización (de la sustancia a experimentar entre un grupo de 4 - 6 sustancias predeterminadas; del Código de Medicamento que corresponderá a Verum o Placebo; del Código de Medicamento que corresponderá a cada Código de Voluntario; de los Voluntarios que corresponderán a cada Supervisor; del Código de Voluntario que corresponderá a cada Voluntario), los primeros tres pasos descritos son realizados por el Farmacéutico, encargado de la preparación de las distintas sustancias y su resultado conocido solo por él mismo, por otra parte el Farmacéutico desconoce por completo el resultado del cuarto y quinto paso de randomización que es realizado por el Director. En el Estudio 02: triple randomización ( del Código de Medicamento que corresponderá a Verum o Placebo; del Código de Medicamento que corresponderá a cada Código de Voluntario; del Código de Voluntario que corresponderá a cada Voluntario ), los primeros dos pasos son realizados por el Farmacéutico, en tanto que el punto 3 por el Director, en forma similar a la ya descripta.
g. Doble - Triple Ciego: el Estudio I aplica una metodología de Triple Ciego : porque tanto voluntario, Supervisor y Director ignoran cuál es la sustancia experimentada y si el voluntario se encuentra tomando Verum o Placebo. En tanto el Estudio II es Doble Ciego: ni el voluntario ni el Director conocen cuál es la sustancia experimentada, ni si el experimentador se encuentra tomando Verum o Placebo (en este caso los voluntarios supervisan directamente con el Director).

Como vemos todas estas medidas metodológicas complejas generan mucho trabajo, mucho esfuerzo, requieren de gran pasión y de muchas horas de paciente dedicación, pero permiten acercarnos un poco más a la verdad, descartando un gran número de síntomas espurios y seleccionando aquellos síntomas más genuinos y confiables en los que basar nuestras prescripciones. Con el extraordinario entusiasmo de los homeópatas del mundo en los últimos quince años se han realizado más de cuatrocientas nuevas patogenesias, pero lamentablemente, en la mayoría de los casos, la metodología utilizada es de lo más diversa, y descuidada, realizándose especialmente patogenesias sueños, meditación, seminarios, patogenesias sensoriales, accidentales, autopatogenesias (¿?), etc., y al igual que en la época de Kent, son pocas o muy pocas, no más del 10 % las Patogenesias Hahnemannianas Completas.
La razón fundamental de realizar patogenesias no completas de cualquier otro tipo estriba en la inmensa tarea que representa realizar una investigación bien hecha de alta calidad, en comparación con el esfuerzo mínimo de los otros tipos de patogenesias, pero asimismo hay que tener en cuenta que en estos "experimentos" una gran cantidad de datos falaces y sobre todo subjetivos se describen como propios del medicamento en el reporte final. Y lo que complica aún más la situación es que muchos de estos resultados se incorporan con gran facilidad en los repertorios por fines exclusivamente comerciales, basándose en la idea de que "repertorios con más síntomas y más medicamentos son mejores repertorios", y entonces los homeópatas corremos el riesgo de sentirnos confundidos, y azorados, y de que los síntomas en que basemos nuestras precauciones en vez de volverse más... y más... y más confiables con el paso del tiempo se vuelvan cada vez más inseguros, dudosos y falsos. Mi recomendación es priorizar entonces el estudio y la realización de patogenesias que reúnan las siguientes características, ser Patogenesias Hahnemanianas Completas, que hayan sido realizadas con estándares de alta calidad metodológica, que permitan excluir la mayoría de los síntomas espurios por un lado, pero que al mismo tiempo cuenten con un adecuado entrenamiento de supervisores y voluntarios que evite la pérdida de síntomas valiosos, llevando a una infravaloración de los síntomas propios del medicamento; sólo de esta forma nos acercaremos un poco al anhelo expresado por Hahnemann en la nota 106 del parágrafo 145 del Órganon : " El arte de curar se acercará entonces, en cuanto a certeza, a las ciencias matemáticas. "


Referencia Bibliográfica:
- Brazilian Medical Association of Homoeopathy-Research Committee 1994/1996. Protocol of National Experimentation 1995. 51º Congress Liga Medicorum Homeopathica Internacionalis, Italy,1996.
- Cámpora C.N.. Patogenesias : Metodología, aspectos críticos. Asociación Médica Homeópatica Argentina, Abril 1999.
- Cámpora C.N.. Mesa Redonda: Patogenesias: Dificultades operacionales. 54º Congress Liga Medicorum Homeopathica Internacionalis, Bahía, Brazil, 1999
- Cámpora C.N.. Protocolo Doble de Experimentación Pura, observaciones preliminares de su primer utilización clínica.54º Congress Liga Medicorum Homeopathica Internacionalis, Bahía, Brazil, 1999
- Cámpora C.N.. Experimentación Pura de Loxosceles laeta; Reporte de Síntomas Mentales y Síntomas Curados en Voluntarios Sanos. 54º Congress Liga Medicorum Homeopathica Internacionalis, Bahía, Brazil, 1999
- Cámpora C.N.. Homoeopathic Pathogenetic Trial: ¿What Symptoms are Genuine, True, Reliable and Valid Symptoms of the Tested Substance and Which are not ? Criteria for the Selection of Symptoms? 55º Congress Liga Medicorum Homeopathica Internacionalis, Budapest, Hungary, 2000
- Cámpora C.N.. Patogenesias: Análisis crítico, su metodología. Ateneo 24 de Agosto de 2000 de la Academia de Homeopatía - Dr. Constantino Hering.
- Cámpora C.N.. Loxosceles Laeta: Características del Medicamento y Detalles de su Patogenesia. Ateneo 4 de Octubre de 2001 de la Academia de Homeopatía - Dr. Constantino Hering.
- Dantas F..How can we get more reliable information from homoeopathic pathogenetic trials?A critique of provings.Br.Hom.J. 1996;Vol 85:230- 6.
- Fisher P.;Dantas F.. A Systematic Review Provings Homoeopathic Pathogenetic Trials: Methodological Aspects and Preliminary Results from U.K. and U.S. Publications. 51st L.M.H.I. Internacional Congress,1996.
- Hahnemann S.. Organon de la Medicina 6º Ed.. Ediciones Marité, Buenos Aires, Argentina, 1967.
- Kent J.T.. New Remedies, Clinical Cases, Lesser Writings. B.Jain Publishers, New Dehli, India, Reimpresión 1992.
- Marim M..Eliciting Symptoms from Provings and Toxicological Reports. Conference: Improving the Success of Homoeopathy,London,1997.
- Marim M.. Experimentación Pura. III Congreso Latinoamericano de Materia Médica,Quito,Ecuador,1997.
- Riley D..Contemporary Drug Provings. JAIH,Autumn 1994,Vol.87: 161- 5.
- Riley D..Proving Report: Veronica officinalis.Br.Hom.J., July 1995,Vol. 84:144-8.
- Riley D.S. Homoeopathic Drug Proving:Principles and Practice. Homint R&D Newsletter 1/1996.
- Riley D.S. (Facilitator). Design and Analysis of Provings [ Small Group Session ]. Conference: Improving the Success of Homoeopathy, London,23 - 24 January,1997.
- Riley D..Extracting Symptoms from Homoeopathic Drug Provings. Br.Hom.J., October 1997,Vol.86: 225-8.
- Riley D. (Chaired). Provings Meeting. 53º Congress of the Homoeopathic Medical League, Amsterdam, April 25 - 29,1998
- Sankaran R.. A Protocol for Provings. H. Links 1995,Vol.1: 15-6.
- Sherr J..The Dynamics and Methodology of Homoeopathic Provings. Dynamis Books,West Malvern,England, 1994.
- Sherr J.. Dynamic Provings Volume one . Dynamis Books,West Malvern, England, 1997.
- Targhetta A.;Allegri F.;Bedin F.;Carrara H..First Homeopathic Experimentation of Pyrethrum Parthenium (proposal of a model of Proving that reconsiders the placebo). 51st L.M.H.I. Internacional Congress, 1996.
- Walach H.. Provings:the method and its future.Br.Hom.J. 1994;Vol.83: 129-31.
- Walach H..The pillar of Homoeopathy - Homoeopathic Drug Provings in a Scientific Framework. Br. Hom. J., October 1997,Vol.86: 219-24.
- Wieland F.. Good Homoeopathic provings.Br.Hom.J.1997;Vol.86:229-34. Wieland F.. Is a Homoeopathic Drug Proving Just a Clinical Trial Phase One ? H.Links, Spring 1996; Vol. 9(1): 39 - 40.


Autor: Dr. Carlos Néstor Cámpora, http://www.cncampora.com.ar/index.htm

HOMEOPATIA EN OTITIS MEDIA AGUDA INFANTIL: ¿efecto terapéutico o resolución espontánea?

Resumen
El tratamiento convencional de antibióticos para otitis media aguda (OMA) enfrenta varios problemas, incluyendo la resistencia bacteriana. La homeopatía puede tratar con éxito la OMA en el niño. Considerando que tiene un alto índice de resolución espontánea, un ensayo para probar algún efecto terapéutico debe demostrar la resolución de los síntomas de manera muy rápida. Este estudio pretende determinar cuántos niños con OMA alivian del dolor a 12 horas de iniciar el tratamiento homeopático, haciendo innecesarias medidas adicionales. 230 niños con OMA recibieron un primer medicamento homeopático individualizado en el consultorio pediátrico. Si la reducción de dolor no fue suficiente después de 6 hrs, se suministraba un segundo (diferente) medicamento homeopático. A las siguientes 6 hrs, los niños sin mejoría del dolor recibieron antibióticos. Se controló el dolor en 39% de los pacientes después de 6 hrs, otro 33% mejoró en 12 horas. Este índice de resolución es 2.4 veces más rápido que en el grupo placebo. No se observaron complicaciones en el grupo de estudio, y comparado al tratamiento convencional, esta propuesta resultó 14% más económica.


INTRODUCCIÓN La otitis media aguda (OMA) es una enfermedad muy común en niños. De acuerdo a un estudio del área metropolitana de Boston (1), el 80% de los niños de 3 años la han padecido y el 40% han sufrido tres o más episodios de OMA. Hasta hace poco, el tratamiento convencional era un curso de 10 días con antibióticos, aunque se sabe que muchos casos resuelven espontáneamente (2). En años recientes se ha demostrado que puede no haber ventaja con el tratamiento antibiótico en comparación con el placebo (3,4). Asimismo, Friese et al demostró en un ensayo con 131 niños, que el tratamiento homeopático fue más favorable que el antibiótico (5). El alto índice de resolución espontánea en OMA (60% de los niños tratados con placebo está libres de dolor en 24 horas, y el 86% en un lapso de 7 días) dificulta un juicio acertado sobre los tratamientos, si la mejoría se lleva cerca de 24 hrs. Por ello para demostrar lo que realmente hace la homeopatía en OMA, necesitamos saber cuantos pacientes mejoran considerablemente en un tiempo claramente menor a 24 hrs.

En enfermedades agudas, un remedio homeopático bien seleccionado usualmente actúa rápidamente, algunas veces en minutos o unas horas. Por lo tanto, si encontramos el remedio correcto, no es irreal postular un límite de tiempo de 6 hrs para un mejoría considerable. El mayor problema en el tratamiento homeopático de OMA es la agudísima embestida de los síntomas. Debido al dolor intolerable, los pacientes son llevados con el doctor de inmediato. Esto da poco margen para una observación precisa de los cambios que sufre el paciente, por ende frecuentemente debemos escoger un remedio en base a unos cuantos síntomas.

El propósito de este ensayo fue, primeramente establecer cuantos pacientes mejoran suficientemente con la primera dosis de una medicina homeopática en un lapso de 6 horas, y cuantos requieren un segundo (diferente) remedio para alcanzar una mejoría en 12 hrs, de modo que resulte innecesario un tratamiento adicional (ejemplo: antibióticos). En segundo lugar, si el riesgo de complicaciones con el tratamiento homeopático difiere del tratamiento antibiótico. En tercer lugar, el espectro de remedios homeopáticos y la efectividad en cuanto al costo de la homeopatía en comparación con el tratamiento convencional.

MÉTODOS
Se incluyen todos los pacientes entre 0 y 16 años de edad que presentaron OMA aguda en nuestra práctica pediátrica. El diagnóstico a partir de la tríada: dolor de oído agudo, pérdida de audición y signos de inflamación en el tímpano (coloración roja o nubosa, pérdida de rasgos normales, abultamiento). En un lapso de 8 meses 230 pacientes se captaron para el estudio.

Los remedios homeopáticos individuales se determinaron a partir de una cuidadosa toma del caso y examen físico. Usamos el Therapeutische Taschenkartei für homöopathische Aerzte de B von der Lieth (6), un repertorio de tarjetas basado en la Llave Sinóptica de Bogers (7) y en el Indice Terapeútico de Boenninghausen (8). Los pacientes recibieron el primer medicamento (30c) inmediatamente en el consultorio. Si había una mejora considerable en la siguientes 6 hrs, no se daba otra medicina. Si persiste el dolor, los padres podían dar un medicamento distinto después de 6 hrs. Si la segunda dosis no resolvía el problema en el lapso de las siguientes 6 hrs, se les permitía tomar antibióticos.
RESULTADOS

TIEMPO REQUERIDO PARA CONTROLAR EL DOLOR
En 90 pacientes (39%) cesó el dolor en un lapso de 6 horas y no necesitaron otro tratamiento. 76 casos (33%) recibe un segundo remedio homeopático, con resolución de sus síntomas en 12 hrs. Los otros 64 pacientes (28%) recibieron antibióticos (Figura 1). Figura 1 Indice de respuesta en OMA.

La diferencia (X) en la rapidez de resolución entre el placebo (como en la referencia 3) y la homeopatía fue calculada con la siguiente ecuación:

por lo tanto la homeopatía es 2.4 veces más rápida que el placebo en controlar el dolor.

Complicaciones. No hubo complicaciones en los 230 pacientes considerados en este estudio. El método de tratar OMA que se presenta aquí se ha usado en la práctica por 7 años. Estimamos que aproximadamente 2400 niños con OMA han sido tratados de esta manera. En estos 7 años hemos encontrado tres complicaciones severas: una perforación central crónica del tímpano, una colesteatoma y una mastoiditis. Por consiguiente, la incidencia de complicaciones puede ser estimada a una razón de alrededor de 0.125%.

Medicinas homeopáticas. Los remedios prescritos a 166 pacientes cuyos síntomas se resolvieron dentro de 12 hrs son listados en la Tabla 1. En la Tabla 2 figuran los remedios fallidos (dos por paciente) en 64 pacientes que finalmente recibieron antibióticos.

Costo del tratamiento. En la práctica médica tanto el tratamiento convencional como el homeopático requieren de una primera y segunda consulta, costo combinado $55.50 francos suizos. La selección del remedio homeopático requiere de 5 a 10 minutos más que la medicación convencional, con un costo promedio estimado de $20.00 francos suizos; dos dosis de un remedio homeopático reembolsados a razón de $4.60 francos suizos cada uno. El costo típico del antibiótico (ejemplo: Cephoral, Merck 100ml) es de $46.80 francos suizos, y un vaporizador nasal descongestionante (ejemplo: Vibrocil, Novartis) $7.20 francos suizos. Para el tratamiento homeopático, incluyendo el 28% de los pacientes que también se les prescribió antibióticos, el costo total es $94.60 francos suizos, mientras que el tratamiento convencional cuesta $109.50 francos suizos. Por lo tanto, el costo del tratamiento convencional es 14% más caro.

DISCUSIÓN
Friese et al (5) han demostrado que el tratamiento homeopático de OMA alivia más rápido el dolor y el seguimiento de largo plazo conlleva un menor índice de reincidencia que el tratamiento con antibióticos. Este estudio muestra que el 72% de los pacientes controla su dolor con homeopatía en las primeras 12 hrs, comparado con el 60% en 24 hrs con el tratamiento placebo (3). Asumiendo una relación lineal entre el tiempo y la resolución, la mejoría con homeopatía es 2.4 veces más rápida.

El 28% de estos pacientes eventualmente requiere antibióticos, pero este estudio fue diseñado cuando la norma era tratar al 100% de los pacientes de OMA con antibióticos. Ante el marcado crecimiento de la resistencia bacteriana, la medicación convencional es más cautelosa en la prescripción de antibióticos. En un debate realizado en el 9vo. Congreso Europeo de Microbiología Clínica en Berlín en Marzo de 1999, titulado “Otitis media: ¿Es indicado el tratamiento antibiótico?” La conclusión fue si, pero no inmediatamente y no necesariamente en todos los pacientes (9). Un tratamiento paliativo sería una opción a los antibióticos, pero omplica un mayor riesgo de complicaciones (10,11). Consideramos esencial controlar el dolor en OMA lo antes posible y evitar complicaciones crónicas, una meta que se ha alcanzado en este estudio.

La comparación de remedios homeopáticos exitosos y fallidos revela lo siguiente: el número de medicamentos diferentes en ambos grupos es aproximadamente el mismo. En el grupo que finalmente recibió antibióticos bell., merc-s, rhus-t., kali-mur, sil., fer-p. y hep. fueron usados con más frecuencia que en tratamientos exitosos, mientras que puls, lyc, chin, y ars se usaron con menos frecuencia. Una prescripción equivocada por alguna razón parece ser la única explicación posible para esta diferencia.

La homeopatía parece favorable en cuanto al costo beneficio respecto a la medicación convencional. Friese et al (5) demiestran adicionalmente, que las recaídas después del tratamiento homeopático son menos frecuentes que después de usar antibióticos, lo que incrementa la efectividad en cuanto a costo de nuestro método más allá de la comparación inmediata. Este trabajo en el escenario pediátrico se enfoca a una propuesta para OMA que deberá llevarnos a la reducción adicional del uso de antibióticos, evitando el sufrimiento innecesario del niño. Meta que pudiera alcanzarse con la introducción de un segundo medicamento homeopático de relevo (en 12 horas), combinado con analgésicos.

REFERENCIAS
1.- Klein JO, Teele DW, Pelton SI, et al. Nuevos conceptos en otitis media: resultados de las investigaciones del Grupo de Estudio de Otitis Media del Gran Boston. Adv Paediatr 1992; 39: 127-156.
2.- Pichichero ME. Evaluando los tratamientos alternativos para otitis media aguda. Paediatr Infect Dis J 1994; 13: 27-34.
3.- Del Mar C, Glasziou P, Hayem M, et al. ¿Los antibióticos son indicados como tratamiento inicial para niños con otitis media aguda? Un meta-análisis. Br Med J 1997; 314: 1526-1529.
4.- Froom J, Culpepper L, Jacobs M, et al. ¿Antimicrobiales para otitis media aguda? Una reseña del International Primary Care Network. Br Med J 1997; 315: 98-102.
5.- Friese KH, Kruse S, Lüdtke R, et al. El tratamiento homeopático de otitis media en niños – comparativo con terapia convencional. Int J Clin Pharm Ther 1997; 35: 296-301.
6.- Von der Lieth B. Therapeutische Taschenkartei für homöopathische Aerzte. Hamburgo: Verlag B von der Lieth, 1990.
7.- Boger CM. Una Llave Sinóptica de la Materia Médica. Nueva Delhi: Jain Publishers, 1991.
8.- Boenninghausen CV. Therapeutisches Taschenbuch für homöopathische Aerzte 1987. Reimpresión. Hamburgo: Verlag B von der Lieth, 1990.
9.- Klein JO, Schmelzer B. Otitis media: ¿es indicado el tratamiento antibiótico? Debate Pro-Con. 9vo. Congreso Europeo de Microbiología Clínica y Enfermedades Infecciosas. Berlin: Marzo 1999 (inédito).
10.- Bollag U. Recomendaciones derivadas de la práctica de auditoría para el tratamiento de otitis media aguda. Lancet 1991, 338: 96-99.
11.- Fliss DM, Leiberman A, Dagan R, et al. Secuela médica y complicaciones de otitis media aguda. Paediatr Infect Dis J 1994; 13: 34-40.


Autor: Dr. Germán Guajardo Bernal.
Nota: Para ver las tablas y figuras con los medicamentos prescritos dirigirse al sitio web de la fuente.
Fuente: http://homeopatiaacademica.webs.com/clinicaterapeutica.htm

BAPTISIA TINCTORIA

RESCATANDO DIAGNÓSTICOS DIFERENCIALES

Como se describe en las Materias Médicas es un remedio de los grandes estados infecciosos, y allí es donde se podrá verlo con profusión de síntomas mentales y físicos que le son característicos .


En este sentido Kent se refiere a estados sépticos febriles, fiebres puerperales, tifoidea, escarlatina etc. y dice: ”Lo más llamativo es la velocidad con que se instala el cuadro y la rapidez con que evoluciona hacia la postración, con somnolencia, estupor y cuando se lo intenta despertar contesta y rápidamente vuelve a la somnolencia en medio de la conversación” Arnica también presenta este síntoma, estados estuporosos pero lo diferencia de Baptisia la respuesta del paciente “ dice que esta bien a pesar de estar grave” .

Voisin establece desde el punto de vista clínico dos cuadros
---El estado tífico con fetidez
---El estado de confusión con o sin delirio, donde el paciente está insensible, atontado, como intoxicado, mira fijamente, como indiferente a lo que sucede a su alrededor, insensible al dolor.
El cuadro más frecuentemente descripto corresponde a un paciente con sudor profuso y ofensivo, como todas las descargas de Baptisia. La garganta color rojo oscuro, puede presentar ulceras, que generalmente son indoloras y descarga una mucosidad ofensiva, las encías sangrantes, dolorosas y tumefactas, la úvula alargada, solo puede tragar líquidos por espasmo del esófago y siente náuseas con el menor alimento sólido. Los dientes cubiertos con saburra; su respiración es fétida.
Gran postración con la sensación de hundirse en la cama.
Expresión atontada o embrutecida; cara carmesí, rojo oscuro y muy caliente.
Manchas lívidas azuladas en cuerpo y extremidades.
La boca seca, con gran sed de agua fría; desea además aire frío y agua fría sobre la cara ; la saliva es viscosa y espesa, la mandíbula rígida o caída, la lengua seca, rojo oscura, resquebrajada de bordes secos y brillantes, con una raya oscura todo a lo largo.
Bryonia también tiene sequedad de mucosas, lengua seca y adherida al paladar, una capa blanca y espesa cubre la lengua, labios resquebrajados, sed ardiente de agua fría y en grandes cantidades, durante la fiebre hay un movimiento lateral continuo de mandíbula inferior, el abdomen distendido y doloroso cualquier movimiento lo agrava, incluso al respirar, raramente tiene diarrea, predomina la constipación, el enfermo desea estar quieto, estar inmóvil para aliviar sus dolores.
En Bryonia el punto más doloroso del abdomen en general es la región ileocecal.
El delirio febril aparece alrededor de las 3 hs.de la mañana, habla de negocios, tiene la ilusión que no puede cumplir con su trabajo (E), parlotea delirantemente sobre las tareas que debe realizar todo esto en relación al temor a la pobreza que tiene Bryonia; sueños ansiosos e inquietos por las ocupaciones del día; cree que no está en su casa y quiere salir de la cama para volver a su hogar.
Bryonia físicamente esta quieto pero hay una gran inquietud mental.

En Baptisia predomina la postración mental, el embotamiento pero hay una gran inquietud física.
El abdomen de Baptisia es difícil de palpar, es un abdomen distendido y dolorido, que no soporta la presión, particularmente en fosa ilíaca derecha y en general todo el lado derecho es doloroso así como la región umbilical, las Materias Medicas hacen referencia a estos dolores abdominales:
“Dolor sordo, constante en hígado, estómago y la región umbilical”
“Dolor sordo constante en la región de la vesícula, muy fuerte al caminar”
“Constante dolor en estómago e hipocondrio derecho extendiéndose a columna que aumenta por el movimiento”
<“Dolor constante en la región umbilical agravado al inspirar profundamente” (E)

“Dolorimento de los músculos del abdomen como por frío o haber tosido severamente” ( Allen)
Gases, borborigmos, deposiciones blandas y amarillas o diarrea oscura y debilitante, pero siempre hay fetidez.
Languidez en estómago con sensación de vacío, desmayo frecuente, lengua seca; náusea con apetito y constante deseo de agua es un síntoma marcado al comienzo de la fiebre.
Sensación de vacío en el estómago, que mejora al aire libre (E) y la sensación de vomitar sin ninguna náusea; este síntoma compartido con Ferrum- (agregado de H. Roberts -- Lince)
“Dolores de estómago como si hubiera una sustancia dura en él” (Allen) (agregar)
Pains in the stomach, and feeling as if there was a hard substance in it.”
La garganta, el paladar y la lengua los siente adormecidos, la inflamación de amígdalas y garganta puede ser indolora (E) o bien dolorosa como en carne viva con gran cantidad de mucosidad viscosa.
La sensación de constricción le causa dificultad para la deglución, espasmos de esófago al tragar, dificultad para tragar sólidos, solo puede ingerir líquidos, la mínima comida le produce náuseas, este síntoma lo comparte con Bar.c-, Crot-c, Crto-h., Plb., y Sil..
Plumbum también tiene dificultad para tragar pero más por parálisis tanto de faringe como de esófago, que por constricción.
Baryta carbónica, tiene problemas con la deglución de sólidos y es por el dolor al tragar comida como si tuviese una lanceta en la garganta o la sensación que la comida quedara allí detenida, sensación de quemadura que provoca irritación y espasmos esto explicaría la modalidad de aversión a la comida en forma súbita mientras come y después de comer muy poco. “El bolo alimenticio provoca espasmos y tos que hace escupir el bocado antes de tragarlo” (Kent)
La respiración en Baptisia es dificultosa por la “sensación de constricción en los pulmones” y esto lo obliga a abrir la ventana para tener “aire fresco en la cara” que le mejora la respiración y por lo mismo el deseo de ser abanicado aunque como síntoma general tiene aversión al aire libre.
Hay sensación de falta de fuerza en el aparato respiratorio.
Al acostarse tiene dificultad para respirar; cada vez más dificultad lo que obliga a levantarse; esto hace que se agrave estando acostado, al mismo tiempo tiene temor de ir a dormir, por temor a la sofocación durante el sueño (E).
Baryta carbónica también tiene dificultad respiratoria y se agrava acostado; es por acumulación de secreciones que no puede expectorar y por hipertrofia de las amígdalas (E), pero no mejora siendo abanicado y se agrava al aire libre.
Ambos tienen alteraciones olfatorias, Bar-c. huele a humo de pino (E) tienen la sensación de haber tragado humo lo que le provoca tos seca y sofocante; Baptisia huele a pluma quemada (E) y la tos es con la sensación de úvula alargada y por cosquilleo en la garganta.
A estos síntomas se agrega la constricción y opresión en el pecho, el dolor de pecho por una respiración profunda, aunque siente deseo de respirar profundamente.
Una característica de Baptisia es que a medida que la temperatura aumenta se acrecienta la confusión mental, las ilusiones y sensaciones y entra en el delirio.
Hay una excitación preliminar al delirio el cual dice Allen no lo deja mientras la fiebre continúa y aumenta en intensidad.
-Embotado, inquieto, confuso y estuporoso durante la fiebre, en este estado al ser interrogado o si le hablan empieza a contestar y cae nuevamente en el estupor.
Frecuentes son en Baptista estados de inconciencia durante la fiebre ó en los que contesta correctamente cuando le hablan pero cae inmediatamente en la inconciencia y delirio.
La fiebre comienza con escalofrío alrededor de las 11 A.M. que dura todo el día, empieza en la espalda y se extiende a miembros inferiores.
El enfermo tiene sensación de ardor en todo el cuerpo, como por quemadura, seguida de transpiración, vomito y diarrea.
Las extremidades están calientes excepto los pies que están fríos.

En genital femenino se repite la característica descarga fétida del medicamento en menstruaciones, leucorreas, y loquias que son prolongadas y acompañadas de gran postración particularmente en el curso de una fiebre puerperal, cuadro que corresponde a estado generalmente séptico severo; por los síntomas y su evolución pensar en Baptisia.
(Repertorización de algunos síntomas mentales que se pueden presentar durante la fiebre)
Embotamiento calor febril durante
Delirio – fiebre durante
Estupor – fiebre durante
Confusión mental – calor febril durante
Inquietud- calor febril durante
Contesta- estupor vuelve rápidamente después de contestar

En la repertorización a continuación de Baptisia aparecen dos solanáceas Hyosciamus y Belladona.
En Hyoscyamus lo característico es la alternancia de conciencia y estupor; de estupor y violencia, disgustado con los otros y con las cosas imaginarias que él cree que lo molestan o le son hostiles debido a sus ilusiones persecutorias; no sabe donde está, no reconoce su habitación ni las cosas que lo rodean, durante la fiebre tiene mucha sed pero el agua al tragarla provoca contracciones faríngeas y los líquidos salen por la nariz, quiere estar desnudo y puede llegar a la manía obscena.

En Belladona hay una extrema violencia de los síntomas que aparecen y desaparecen bruscamente, la fiebre provoca un calor irradiante, con el característico ardor, calor y rubor pero a pesar de esto necesita estar arropado y empeora por las corrientes de aire, transpira las partes cubiertas, sed de pequeños y frecuentes sorbos porque al igual que Hoscyamus tiene espasmos de laringe al tragar y convulsiones con fiebre intensa.

En Baptisia dice Allen: “Sensación muy desagradable de calor ardiente en todo el cuerpo, especialmente en la cara, que lo impulsa a buscar los lugares fríos de la cama, finalmente se levanta, abre la ventana, lava sus manos y su cara...” aunque tiene aversión al aire libre.
Tiene una sensación exclusiva “oleadas de calor por la noche como si fuera a aparecer el sudor” por lo que figura en “fiebre calor seco”. De los tres es el único que entra en delirio por sepsis, esta es la característica que remarca Kent.
Baptisia tiene aborto por vigilia nocturna (E), por shock mental (E) y comparte con Gelsemiun el aborto por emociones y por malas noticias.

Gelsemiun es un paciente que desea estar quieto, inmóvil y durante el estado de postración lo distintivo son los temblores, no solo de extremidades, también la lengua tiembla al sacarla, los párpados caídos, el pulso es débil e irregular, hay embotamiento de los sentidos, anticipación, débil y tembloroso, hay marcada tendencia a la parálisis motora, como es la parálisis del velo del paladar que provoca dificultad para tragar; es la disfagia por parálisis. Poca o ninguna sed. En Gelsemiun los síntomas se presentan con cierta lentitud y la evolución es insidiosa.

Con Arsenicum, Baptisia comparte la sensación de ardor y dolores ardientes en la piel, ardor que en Arsenicum, se alivia por calor local o general mientras que Baptisia busca el frío, y la fiebre mejora lavándose.
La postración y debilidad es otro síntoma que comparten pero en Arsenicum generalmente es desproporcionada en relación a su enfermedad y su expresión es cadavérica.
Arsenicun teme a la muerte, particularmente de noche (de una a tres de la mañana), cuando está solo y en forma inminente; y algunas ilusiones también tienen que ver con la muerte:
Ilusión que su cuerpo se va a pudrir
Ilusión de estar enfermo
Ilusión que está a punto de morir, ve animales, gusanos, etc., y teme a la muerte por hambre, de él y de su familia.

El temor a la muerte en Baptisia está en relación a enfermedad cardíaca, por envenenamiento y por asfixia durante el sueño (E), lo que le provoca temor de ir a dormir, tiene la certeza de muerte y certeza de muerte durante la fiebre tifoidea (E) (Knerr).

INQUIETUD de Baptisia
La inquietud es un síntoma marcado, su modalización acompaña la problemática que tiene el remedio por la noche y con la cama, se presenta particularmente, después de media noche, que lo lleva a dar vueltas en cama, con aversión y temor a la cama. Aún en la estupefacción hay inquietud, pero no hay ansiedad, esta aparece solamente al despertar.

TEMORES de Baptisia
El tema enfermedad lo afecta de tal modo que pensar en sus males lo agrava, tiene el síntoma -hablar indispuesto a, sobre enfermedades o accidentes (E),- presentimientos de muerte, con la certeza que va a morir, desespera de su recuperación.
Los temores giran alrededor del temor a la muerte y la integridad física
Temor a una enfermedad del corazón
Temor a la parálisis
Temor de ser envenenado
Trastornos por malas noticias
Temor de dormirse y a la cama
Temor de la sofocación durante el sueño (E) este último justifica los dos temores anteriores y también su problemática con la cama, la inquietud por la noche, y quiere levantarse de la cama.
Su sueño es malo, inquieto, se queja durmiendo, como Arsenicum se despierta después de medianoche a las 2-3 P.M.,con debilidad y temblor especialmente en miembros inferiores; con ardor y sensación de estar enfermo; en la noche tiene oleadas de calor como si fuera a transpirar (E), desea cambiar de posición y tiene muchas pesadillas.
Tiene una posición curiosa, duerme enroscado como un perro, porque no consigue sentirse unido. ( Ars., Bapt., Bry.)
Baptisia tiene la ilusión que no puede triunfar, hace todo mal, a modo de compensación en los sueños es cuando triunfa y vence en las luchas.
Sueña que trabaja en la nieve (E), color blanco de la nieve que corresponde a aquel que se levanta y renace victorioso de la prueba. Aquel que triunfa.
Sueña con la boca atada por una cadena (E), cadena que es símbolo de lazos y comunicación, y es en la boca donde encontramos la simbología de la apertura por donde pasa el soplo (spiritus), la palabra y el alimento. Problemática que presenta Baptisia; en cuanto al lenguaje; habla con dificultad por confusión y porque su lengua está hinchada; en cuanto al alimento, no puede tragar sólidos y además le tiene aversión, su aliento es pútrido, maloliente y es un síntoma más de su fetidez.
Respirar es asimilarse al poder del aire, como el aliento que universalmente corresponde al principio de vida. Vida que rápidamente se encuentra comprometida en un cuadro que corresponda a Baptisia; tiene el síntoma certeza de muerte; siente sus pulmones oprimidos, necesita abrir las ventanas, necesita aire, el espíritu que alimenta y da vida.
El corazón, a cuya enfermedad le teme, centro vital del ser humano es tomado como símbolo de las funciones intelectuales, “la función del corazón es gobernar” y “es el señor del aliento” estableciéndose de este modo una relación entre la respiración y la circulación, circuito que constituye la unidad cardiopulmonar, fundamental para la vida.
El experimentador tiene la muy desagradable sensación de “falta de circulación.” en las extremidades y los pulmones los siente oprimidos.
Sensación de mente salvaje y errante, sin gobierno y orden, fantasea con una integración por la comunicación; en la ilusión que los miembros dialogan entre sí, ilusión que su pulgar dialoga con su dedo gordo del pie (E) única forma de conformar una unidad.

ILUSIONES Y DELIRIO
Las ilusiones de Baptisia tienen que ver con su cuerpo y básicamente con que le han sido quitadas partes del mismo centralizadas en las extremidades, podríamos decir que es lo distintivo siendo algunas exclusivas:
Ilusión que los brazos no le pertenecen
Ilusión que los brazos están cortados (E)
Ilusión que las piernas no le pertenecen
Ilusión que las piernas están amputadas
Ilusión que los miembros están separados en las articulaciones
Ilusión que el pulgar dialoga con el dedo gordo del pie (E)
Ilusión que las piernas conversan entre si (E)
Los síntomas locales parecen corresponderse en este medicamento con las ilusiones ya que la mayoría de ellos manifiestan una dificultad para su accionar, para trabajar y para andar, prevalecen los síntomas de:
• Adormecimiento de mano y pie con el movimiento (E)
• Dolor en dedos de la mano escribiendo
• Calambres en la pierna en movimiento
• Debilidad de miembros inferiores después de caminar
• Debilidad en hombro después de caminar (E)
El entumecimiento que acompaña al dolor de caderas y piernas, hace que sienta los miembros inferiores débiles y vacilantes al caminar, y se agrava caminando. Las manos las siente agrandadas y temblorosas. Hay una “Peculiar sensación espeluznante en ambas manos y pies como adormecidas por falta de circulación” (Allen)
Es interesante relacionar estas sensaciones con lo que le sucede a la planta a la que se le quitan los brotes nuevos para mantener la forma y controlar su crecimiento.
Es una planta salvaje, de crecimiento espontáneo pero cuando es sembrada tarda años en crecer. El crecimiento espontáneo es muy rápido al igual que la rapidez con que se instala el cuadro.
La cabeza la siente agrandada, como creciendo lentamente (E) Repertorio Lince agregado de Roberts, pero con la modalidad del dolor de cabeza en el que siente como si la parte superior de la cabeza fuera a salirse, como si este tema de pérdidas de partes del cuerpo estuviese presente también en la cabeza.
Siendo la cabeza: autoridad-gobierno-orden y esclarecimiento.-- Baptisia no puede ordenar su mente, “sensación salvaje en la cabeza”, la ilusión de cabeza agrandada y la sensación de crecimiento (E) como una pérdida de límites y de control.
En este remedio la falta de entendimiento, la sensación de dispersión y la falta de unidad es lo más marcado y se manifiesta en las ilusiones.

ILUSIONES COMPARTIDAS con respecto a su cuerpo
• Ilusión que es tres personas
• Ilusión de ser doble
• Ilusión que el cuerpo esta esparcido
• Ilusión que está esparcido – se revuelve para juntar los pedazos
• Ilusión como si alguien estuviera con él en la cama

Petroleum no tiene la postración ni el estupor de Baptista durante la fiebre, por esto se levanta bruscamente y quiere salir de la cama y en la fiebre puerperal piensa que tiene dos bebés en su cama.
En el delirio habla todo el tiempo sobre el mismo tema, tiene la ilusión de ser doble, estar dividido, triplicado o esparcido. En la oscuridad tiene la visión de fantasmas y las peores ilusiones o visiones, y por la noche la exaltación de las fantasías le produce insomnio.
Stramonium tiene confusión de identidad y sensación de dualidad, el delirio violento y lleno de alucinaciones atemorizantes, desencadenado en la oscuridad. Agravado por la oscuridad, estando solo o por objetos brillantes.
Anacardium: la dualidad y la problemática pasa por lo bueno y lo malo, “el ángel y el demonio”, el alma separada del cuerpo, el antagonismo, las otras caras que ve en el espejo cuando se mira, los enemigos y la persecución, la suspicacia, la violencia y la crueldad. Una característica de Anacardium es que el delirio mejora comiendo.
El delirio en Baptista es un cuadro frecuente y tiene algunas modalidades propias del remedio como es el delirio a la noche, delirio con agotamiento, responde lentamente, delirio tonto está con los ojos abiertos mirando sin sentido, y aparece cierta locuacidad contrariamente a su indisposición a hablar.

OTRAS CARACTERISTICAS GENERALES
Adormecimiento, analgesia, debilidad, agravación estando acostado con el deseo de cambiar de posición y la sensación de cama dura, dolor sacro acostado de espalda que mejora acostándose sobre la cara (E) y dolor ardiente como por quemadura.
La intolerancia a la presión sobre las partes que apoya no solamente se manifiestan acostado en cama sino también estando sentado ya que no puede apoyar la espalda contra la silla y por lo mismo le resulta doloroso quedarse quieto parado sobre el piso ( Allen).

ARNICA Y BAPTISIA
Ambos comparten la sensación dolorosa de magulladura, Baptisia “como por estar acostado sobre una tabla”, Árnica de “tener todo el cuerpo magullado –golpeado”. La sensación que la cama es demasiado dura, el estupor del que el enfermo sale cuando se lo interroga y rápidamente vuelve a caer en el mismo estado, la cara rojo oscura, las heces, la orina y la transpiración son fétidos, lo que distinguirá a uno de otro es la agitación, el cambio de posición frecuente y el delirio en el que Baptisia “intentará reunir las partes dispersas de su cuerpo”, Baptisia comparte el rubro estupefacción con inquietud, con Kali.-i. y Rhus-tox, a su vez en Árnica hay defecación y micción inconsciente, eructos y gases intestinales con olor a “ huevos podridos”, aparición de equimosis en la piel, por tendencia a la extravasación, calor en la cabeza con frialdad en el resto del cuerpo, el paciente yace como muerto.
Diarrea involuntaria, horriblemente fétida; eructando agrio. Árnica durante la fiebre tiene cabeza y cara caliente y el cuerpo y la nariz siempre fríos.
Comparten algunos síntomas:
• Quejidos durmiendo
• Contesta y el estupor vuelve después de contestar
• Inquietud con la fiebre
• Temor a la muerte
• Temor a una enfermedad cardíaca
• Temor a la parálisis
para Árnica la muerte será súbita, inmediata, inevitable y por la noche, es un hipersensible cualquier contacto lo asusta y sobresalta de tal modo que sus reacciones son exageradas, mientras en Baptisia que también teme a la muerte, por sofocación durmiendo, está inquieto de noche, predomina el embotamiento de los sentidos y tiene pérdida de sensibilidad como una condición general.


PYROGENIUM Y BAPTISIA
Pyrogenium comparte la postración con agitación; las zonas donde se apoya las siente doloridas y magulladas y “todo sobre lo que se apoya le parece demasiado duro” por ello está obligado a moverse constantemente para aliviar los dolores , la cama le parece dura como Árnica y Rhus-tox y como Baptisia tienen la ilusión que su cuerpo está esparcido y debe juntar las partes, comparte el olor pútrido de aliento, sudores y secreciones, siendo característico el olor a “ carroña”.
Pyrogenium tiene disgusto por el olor de su propio cuerpo (E), no tiene durante la fiebre el cuadro estuporoso marcado como Baptisia al contrario está locuaz, con la fiebre su lenguaje se acelera, los pensamientos se vuelven más rápidos y el delirio aparece al cerrar los ojos, se habla a si mismo en forma susurrante; las ilusiones de Pyrogenium tienen que ver con la abundancia, no con la perdida, ilusión de muchos brazos y piernas, su cuerpo es demasiado grande y cubre toda la cama, incluso la ilusión de ser doble se debe a que cuando se acuesta sobre un lado es una persona y cuando cambia de lado es otra (E), no tiene temores pero llora sin causa y sin saber porque; particularmente en los cuadros sépticos una característica de Pyrogenium es la discordancia entre el pulso y la temperatura, pulso muy rápido con temperatura poco elevada, la fiebre debuta con un escalofrío que comienza entre las escápulas y se extiende al resto del cuerpo y lo siente “como en los huesos” generalmente al anochecer y se acompaña de gran sed, líquidos que vomita al calentarse en el estómago como Phosphorus.

Para VITHOLULKAS hay la impresión que Baptisia solo debe pensarse en los estados de tifoidea, sin embargo hay un rango de enfermedades o condiciones en las que este remedio puede ser de utilidad: influenza, encefalitis, neumonía, colecistitis, enterocolitis, peritonitis etc., neurosis de ansiedad, síndrome de fatiga crónica, enfermedad de Altzheimer.
La primera característica a considerar es la sensación de “dispersión”, hay también un sentimiento de dualidad, que el paciente describe sin miedo y con tranquilidad, dos partes de él están sosteniendo una conversación, presentándose esta situación con fiebre alta, o durante estados psicopatológicos agudos o crónicos.

BIBLIOGRAFIA
-Allen T.F. Encyclopedia of Pure Materia Medica
-Clarke J. Dictionary of Practical Materia Medica
-Duprat H., Traité de Matière Médicale Homéopathique
-Bronfman Z., La Identidad y el Doble
-Hering C., Guiding Symptoms of our Materia Medica
-Vannier L., Materia Medica Homeopática
-Vithoulkas G.,Materia Medica Viva


Autora: Dra. Alberta Cumaldi. Profesora Adjunta de Materia Médica EMHA - Tomás Pablo Paschero
Fuente: Universidad Candegabe de Homeopatía

GLIMPSES INTO THE PHYSICAL BEHAVIOUR OF ULTRA-HIGH DILUTIONS

The physical nature of ultra-high dilutions has always been a matter of controversy, some hard-line physicists thinking that, beyond the Avogadro number, any ' dilution ' is no more than the solvent used for its preparation.

Actually, this assumption has been proven to be wrong and many respectable scientists have shown that ultra-high dilutions had a special structure which looked to be specific of the original substance used for their preparation.
 
Nuclear Paramagnetic Resonance was one of the first techniques to demonstrate this fact thanks to publications made by Rustum Roy, D. Anick, J-L. Demangeat and others.

With totally different methods, calorimetry and electrical conductivity, Vittorio Elia did confirm these findings.

Our own personal approach equally reached the same conclusions with a completely new technique in the field : low-temperature thermoluminescence. Assuming that , in the original liquid ultra-high dilution, do exist some ' statistically significant structures ', the material is frozen into ice assuming, then, that these ' transient ' structures would become 'stable defects ' in the crystal lattice which could be activated by irradiation at liquid nitrogen temperature. Then, should the material be rewarmed under controlled conditions, these odd points would emit light by a process of thermally activated luminescence. This is actually the case and the resulting glow-peaks show that ultra-high dilutions show completely different patterns than those generated by the dilution fluid itself. Moreover these emission spectra are specific of the nature of the original substance as well as of the nature of the gas phase and can be quantified by a mathematical deconvolution treatment developped by R.K. Gartia. Recently our results have been duly confirmed by R. Van Wijke and al.

 
Author: Louis Rey, PhD.
Verdonnet 2 , CH 1010 LAUSANNE (Suisse) and AERIAL - CRT - BP 67412 ILLKIRCH Cedex (France)

SCHÉMA D’ÉTUDE DU REMÈDE HOMOEOPATHIQUE

Etude sur les pathogénésies pour chercher à pénétrer la souffrance profonde et la dynamique miasmatique d’un remède, se basant sur la méthode développée par le Dr A. Masi Elizalde.

I - Recueil et Étude de la Matière Médicale selon les différentes sources. Lire et relire pour bien s’en laisser imprégner .

II- Établir les thèmes. À ce moment de la méthodologie, nous regroupons les symptômes pathogénétiques par similitude, littérale, analogique ou symbolique.

III- Les piliers. Ce sont les thèmes qui courent dans toute la pathogénésie du remède, qui constituent sa colonne vertébrale et identifient sa souffrance.

IV- Dynamique miasmatique. Il existe une maladie unique dynamique : la psore.

IV-1 – Comment souffre t-il ?
Les circonstances que l’expérimentateur ou le patient imagine comme cause de sa souffrance. Quels sont les mal-être, sensations, passions, pensées, etc. que ces circonstances produisent chez lui? La vraie cause de la souffrance du sujet n’est pas dans les circonstances externes qui ne sont que les symboles d’un drame intérieur particulier qui loge dans l’imaginaire inconscient de l’homme. Il n’en possède que des réminiscences qui suscitent en lui des sensations d’angoisse et de trouble. Ce sont les projections dans les circonstances du milieu de ces réminiscences symboliques qui constituent l’étape projective de la maladie chronique ou psore.
 
IV- 2 – Comment se défend-il ?
Face à la souffrance psorique, par diverses attitudes réactives le sujet, expérimentateur ou patient, s’arrange pour éviter d’être affecté par les circonstances du milieu, qu’il imagine être la cause de sa souffrance. C’est un processus dynamique, dans lequel la souffrance et les conduites réactives se succèdent en un devenir continu, instant après instant, quel que soit le caractère, lytique ou trophique, de la réaction du sujet avec le milieu. L’intention finale des attitudes défensives est toujours d’éviter la souffrance.

En Égolyse, il fuit, il s’isole, ou exagère sa souffrance.
En Alterlyse ou Hétérolyse, il essaye de faire souffrir l’autre de ce dont lui-même souffre.
En Égotrophie, il nie sa perte en dominant les autres, le milieu, de façon franche ou masquée.
 
V- Noyaux de la Psore primaire :
Les symptômes suscités par les pathogénésies expriment clairement la perte de quelque capacité, transgression ou faute , nostalgie pour la perfection perdue, peur du châtiment. Ce sont les arguments de base du mythe de la chute, ce mythe agit comme archétype depuis l’imaginaire inconscient de l’homme et cela détermine la susceptibilité individuelle face aux aspects de la réalité qui touchent cet argument particulier pour chaque médicament expérimenté. Nous extrayons les noyaux symptomatologiques de la psore primaire de ce médicament. Ceux-ci nous permettent de reconstruire l’origine métaphysique de la maladie de ce remède.
1 – Le noyau de la PERTE, de la capacité perdue.
2 – Le noyau de la peur du CHATIMENT.
3 – Le noyau de la NOSTALGIE pour la perfection perdue.
4 - Le noyau de la TRANSGRESSION ou faute.
5 – Le noyau de la JUSTIFICATION.
6 – Le noyau de la RÉCONCILIATION.
 
VI- Étude de la fonction altérée.
Dans cette étape nous regardons quelles sont les facultés humaines les plus affectées par le médicament et dans quel sens elles se modifient. Nous prenons comme fondement théorique le schéma référentiel aristotélicien- thomiste qui coïncide avec la notion d’homme que l’on trouve dans les oeuvres d’Hahnemann, homme avec un sens transcendant dont les fonctions vitales s’intègrent à ce sens de transcendance.


1- Niveau végétatif :
Puissance nutritive : assimilation de l’objet extérieur.
Puissance augmentative : croissance.
Puissance générative : reproduction.

2- Niveau sensible :
a-Les cinq sens externes : vue, ouïe, odorat, goût, toucher.

b-Les sens internes qui conservent et adaptent les images des sens externes:
- Le sens commun : c’est la perception de la qualité des corps actuellement présents par l’intégration des cinq sens.
- L’imagination : sa fonction est d’enregistrer et d’évoquer des images pures sans ordre. (Nous incluons ici les peurs, les rêves, les illusions, les sensations comme si, les types de douleurs).
- La mémoire : enregistre et évoque des images déjà vécue selon l’avant et l’après.
- L’estimative (instinct) : ajoute à l’image retenue la qualité de l’utilité ou du danger.
- La cogitative : ajoute à l’image la qualité d’être utile ou inutile sous l’influence de l’intelligence.

c- Les appétits :
- Concupiscible. Le sujet est incliné à rechercher ce qui lui convient et à fuir ce qui peut lui nuire. L’objet du concupiscible, c’est le bien sensible et le mal sensible considéré comme tel.
6 passions pour le concupiscible:
AMOUR –HAINE
DESIR-AVERSION
JOIE-TRISTESSE

- Irascible. Le sujet lutte contre les obstacles. L’objet de l’irascible est le bien sensible en tant que difficile à atteindre, et le mal sensible en tant que difficile à éviter
5 passions pour l’irascible:
ESPOIR ET DESESPOIR,
CRAINTE ET AUDACE,
COLERE

d- Capacité motrice. Approche de l’objet désiré ou éloignement du mauvais objet.
 
3 – Niveau rationnel :
L’Intelligence est une puissance immatérielle, elle pose la question : qu’est ce que c’est ; elle connaît la quiditas ou essence de chaque chose. La connaissance commence par les sens ensuite l’intelligence fait l’abstraction.
La Volonté. L’intelligence montre une idée la volonté fait la décision. L’acte de la volonté est d’aimer.

VII- Étude du langage.
A cette étape, nous utilisons comme source les dictionnaires de la langue, les dictionnaires des synonymes, antonymes, et analogies, et les dictionnaires des symboles. Nous essayons de trouver les significations, les intentions, et les sens des mots clefs utilisés par les expérimentateurs, aussi bien que d’autres suscités en nous pendant l’étude du médicament.

Qualités de la substance.
 
VIII- Somme Théologique de Saint Thomas d’Aquin.
Arrivés à ce moment nous consultons la somme théologique pour comprendre l’attribut divin envié ou la faculté humaine méprisée.

IX- Hypothèse sur l’origine métaphysique de cette souffrance.
Images du patient souffrant,
Images du patient réactif en égotrophie, en égolyse, alterlyse.
Images du patient en santé.
 
Auteur: Dr Marie-José GRANGEON
Notes à partir des travaux de l’Instituto Internacional de Altos Estudios Homeopáticos “James Tyler Kent” Escuela de Medicina Homeopática “Doctor Alfonso Masi Elizalde” de Buenos Aires.
Presenté au Rendez-vous des groupements d’Homoeopathes « Masistes » à Tervuren du 21 au 24 Mai 2009.

Homeopathy in veterinary practice

The advantages of the analysis of results in veterinary practice are various. The environment where animals are living can be considered as stable and very similar for all the animals considered. Studies on large animal cohorts are easier to realise than for human. A double-blind design is easier to be obtained. Placebo effects are minimize.

Of course the number of surveys is still few, but for two diagnoses, sufficient studies are published and reproduced; a “level of evidence I” could be obtained very soon.


These two considered diagnoses are infertility in cows (162, 163). These two problems have important consequences for public health; antibiotics (normally prescribed for mastitis) can be found, as residues, in the food chain.
Therefore, the milk produced must be destroyed; the economic consequences for the sector are very important. Moreover, homeopathic treatment is the only one authorized by the European authorities in the framework of biological breeding.

Other results are coming from another farming activity: chickens are very sensitive to stress, when stressed, they are picking each other resulting in important losses in the production (164). The same happens for turkeys, they are very sensitive to haematomas caused by shocks during transportation. This problem can be reduced with 30% with homeopathic treatment. The problem of regulation of sexual hormones of sows in farms (165) is important for the farmer and for the cost in pig production; homeopathy can offer a solution without “ethical” problem or risks for the consumers.

This type of research will be extended in the coming years.

(159) Aslan S, Findik M, Kalender H, Celebi M, Izkür H, Handler J (2000). Verbesserung der postpartalen
Fertilität von Kühen durch Pulsatilla miniplex (Improvement of cows by Pulsatilla miniplex). Wiener
Tierärztliche Monatsschrift 87:359-362.
(160) Sekular PS, Dakshinder NP, Sarode DB, Rode AM, Kothedar MD (2000). Evaluation of homeopathic
drugs in hypogalactia of cows. Indian Veterinary Journal 77:813-814.
(161) Williamson AV, Mackie WL, Crawford WJ, Rennie B (1991). A study using Sepia 200c given
prophylactically postpartum to prevent anoestrus problems in dairy cows. British Homeopathic Journal,
80:149-156.
(162) Searcy R, Reyes O, Guajardo G (1995). Control of subclinical bovine mastitis. Utilization of a
homeopathic combination. British Homeopathic Journal 84:67-70.
(163) Varshney JP, Naresh R (2005). Comparative efficacy of homeopathic and allopathic systems of
medicine in the management of clinical mastitis of Indian dairy cows. Homeopathy, 94:81-85.
(164) Filliat C. Particularité de l´utilisation de l´homéopathie en production avicole. Annals of the
“Entretiens Internationaux de Monaco 2002”, 5-6 October 2002. http://www.giriweb.com.
(165) Riaucourt A. L´Exemple de la Filière Porcine. Annals of the “Entretiens Internationaux de Monaco
2002”, 5-6 October, 2002. http://www.giriweb.com.

Examples of recent (2006-2009) veterinary homeopathic publications:

(166) Chaudhuri S, Varshney JP. Clinical management of babesiosis in dogs with homeopathic Crotalus horridus 200C versus allopathy. Homeopathy. 2007;96:90-94.
(167) Varshney JP. Clinical management of idiopathic epilepsy in dogs with homeopathic Belladonna 200
C: A case series. Homeopathy. 2007;46-48.
(168) Lira-Salazar G, Marines-Montiel E, Torres-Monzon J, Hernandez-Hernandez F, Salas-Benito JS.
Effects of homeopathic medications Eupatorium perfoliatum and Arsenicum album on parasitemia of
Plasmodium berghei-infected mice (Malaria). Homeopathy. 2006;95:223-228.
(169) Rajkumar R, Srivastava SK, Yadav MC, Varshney VP, Varshney JP, Kumar H. Effect of a
Homeopathic complex on oestrus induction and hormonal profile in anoestrus cows. Homeopathy.
2006;95:131-135.
(170) Berchieri A, Turco WCP, Paiva JB, Oliviera GH, Sterzo EV. Evaluation of isopathic treatment of
Salmonella enteritidis in poultry. Homeopathy. 2006;95:94-97.
Aboutboul R. Snake remedies and eosinophilic granuloma complex in cats. Homeopathy. 2006;95:15-19.

(2008 – 63rd LMHI congress’ proceedings)
Magnani P, Conforti A, Bellavite P. Effects of homeopathic drugs on the anxiety-like behaviour in
mice. Blind design, Diazepam and placebo controlled./
Boujedaini N. Action de Gelsemium sempervirens sur la synthèse d’allopregnanolone. Blind design
versus placebo./
Castilhos. Effect of the Arnica Montana 200CH followed by Medicago Sativa 6CH and Calcarea
Phosphorica 6CH usage in the feed consumption and weight gains of goat weaned kids. Double-blind
placebo controlled trial./
Weber S, Endler PC, Welles SV, Suanjak-Traidl E, Scherer-Pongratz W, Frass M, Spranger H,
Peithner G, Lothaller H. Thyroxine 30X, Electromagnetic field influence (microwave, mobile phone,
x-ray) and highland frogs. Multi-centric, blinded controlled study on 2980 animals./
Payen L. The effect of the homeopathic drug PVB® Phytolac in mastitis of cows. Preventive doubleblind
design on 187 cows./
Issautier. Prevention of cold-intolerance in Guinea Fowl by homeopathic treatment and analysis of itsRedacta
effects. Single-blind study on 10.640 animals, homeopathy versus allopathy./
Peychev L. Changes in rat’s learning and memory after a long treatment with four homeopathic
medicines. Placebo-controlled study on 130 animals./
Sommer MA, Blaha T. Epidemiological investigations on the use of homeopathic remedies in swine
under special consideration of the comparison of homeopathic and antimicrobial therapies. Open study
including 36 sows./
Zalla Neto R, Bonamin LV. Lymphoid response and granuloma development in mice inoculated with 
BCG and treated with Thymulin in homeopathic preparations.

(171) Soto FRM & all. A randomized controlled trial of homeopathic treatment of weaned piglets in a
commercial swine herd. Homeopathy. 2008;97:202-205.
(172) Zacharias F & all. Effect of homeopathic medicines on helminth parasitism and resistance of
Haemonchus contortus infected sheep. Homeopathy. 2008;97:145-151.


Author: Dr. Michel Van Wassenhoven. LMHI and ECH secretary for research. November 2009.
Chapter VIII of the booklet Scientific Framework of Homeopathy - Evidence Based Homeopathy.

El exceso de calcio causa osteoporosis / Excessive Calcium Causes Osteoporosis

Los doctores e institutos Nacionales de Salud te aconsejan consumir alimentos con alto contenido en calcio o tomar suplementos de este mineral.
Su recomendación se basa en la hipótesis de que de esta manera se puede prevenir la osteoporosis. Razonan bajo el supuesto de que esta teoría está avalada por estudios que muestran que el consumo extra de calcio incrementa la masa ósea y su resistencia.

Sin embargo, estos estudios sólo cubren los efectos a corto plazo del calcio extra, no los de por vida, mientras que la osteoporosis es un mal del envejecimiento, un problema que sólo muestra su rostro después de décadas de vivir un cierto estilo de vida.
Concluir, de estos estudios, que el calcio extra puede prevenir la osteoporosis, es como pensar que el fisioculturismo puede prevenir las dolencias musculares. Sí, puede que a corto plazo el efecto del culturismo haga que los músculos aumenten de tamaño y fuerza, pero ello no significa que esas actividades sean aún beneficiosas cuando tengas 70 años.

No hay estudios sobre los efectos a largo plazo de la dieta en la salud de los huesos, pero HAY estadísticas internacionales; sobre los alimentos consumidos en un cierto país, desde la cuna hasta la sepultura, y sobre cuán a menudo las personas mayores en ese país se fracturan la cadera. Comparando esos datos, puedes aprender acerca de los efectos de la dieta sobre la salud del esqueleto a lo largo de una vida.
¿E imaginas qué?
Las estadisticas internacionales muestran que en todos los países donde se consume más calcio, la proporción de fracturas de cadera son las más altas (independientemente del porcentaje de población anciana en la nación).
Así, los efectos a lo LARGO DE LA VIDA de consumir mucho calcio son perjudiciales.

Para salvar esta contradicción, simplemente se modificó la definición de osteoporosis, de "porosidad irreversible del hueso" a: "baja masa mineral de los huesos". Los huesos, sin embargo, pueden tener perfectamente una baja masa mineral y estar a la vez saludables y fuertes.
A la luz de esta nueva definición, la salud del hueso no se contemplará ya como algo importante, al igual que la proporción de fracturas, sino sólo la masa ósea. Bajo esta nueva definición, hay MENOS osteoporosis en los países donde los ancianos, de media, se parten la cadera MÁS A MENUDO.
Bajo esta nueva definición, la gente con huesos saludables y fuertes, pero con baja masa mineral u ósea, tiene osteoporosis.
Cualquier licenciado de ingeniería puede probarte que la fuerza de un edificio NO es sólo dependiente del grosor del material utilizado.

Artículo completo en español: http://www.4.waisays.com/Sumario.htm
Artículo en otros idiomas: http://www.4.waisays.com/

In countries where most calcium is consumed average bone mass is greatest, and strikingly, osteoporosis is most prevalent (adjusted for age!).
How can this possibly be?
You can read the story in a way that almost anybody can understand it, in English, auf Deutsch or Spanish
or the full article as published in Medical Hypotheses (and abstracted in PubMed), in English, Spanish, German, Dutch, Romanian, Lithuanian or Japanese. Links in http://www.4.waisays.com/

CISNE

CISNE GRITÓN (AULLADOR)
Cygnus cygnus
ORDEN: Anseriformes (aves acuáticas)
FAMILIA: Anatidae (patos, gansos, cisnes)
GÉNERO: Cygnus
ESPECIES: cignus
NOMBRE DEL REMEDIO Y ABREVIATURA: Cygnus cygnus, cygn-cy

CISNE MUDO (SILENCIOSO)
Cygnus olor
ORDEN: Anseriformes (aves acuáticas)
FAMILIA: Anatidae (patos, gansos, cisnes)
GÉNERO: Cygnus
ESPECIE: olor

NOTA: Cygnus cygnus es una experimentación dirigida por Jeremy y Camilla Sherr. Cygnus olor es una experimentación dirigida por Elizabeth Schulz. La Farmacia Helios también tiene en existencias un remedio más, Cygnus colombianus (cisne de la tundra), Cygnus-co. Los dos cisnes que examinamos tienen aspectos muy similares, así que no los diferenciaremos en los aspectos clave.

IDEA NUCLEAR
VIVIENDO LA PENA
Experimenta el sufrimiento intensamente, aunque haya sucedido hace años. Abatido por una tristeza y una pena abrumadora. Como si los años pasados se hubieran colapsado en nada. Angustia. Pena y decepción no resueltas.
“La pena está presente continuamente. Es como si todo hubiera sucedido hace 5 minutos…No puedo escapar de ella”
“Me siento muy triste. Siento como si llevara un gran agujero en mi pecho. Me siento como si hubiera perdido toda esperanza de encontrar alguna vez al compañero de mi vida.”
“Siento como si el parto hubiera sucedido ahora mismo, mientras que otra gente dice haberlo olvidado, yo no lo he olvidado en absoluto.”
“Desde que mi hermano murió no hay esperanza, no hay propósito. Nunca volveré a amar ni a sentirme feliz”

ASPECTOS CLAVE
AGRESIÓN/AGRESIÓN SEXUAL
“A los 17 años fui violada.”
“Mi marido no me encuentra sexualmente atractiva.”
“Recientemente tuve un shock cuando mi ex- marido me atacó por sorpresa.”

EL COLOR BLANCO

CONSTRICCIÓN EN PECHO Y GARGANTA/CONSTRICCIÓN RESPIRATORIA
“El cansancio se acompaña de acortamiento de la respiración.”
“Mi pecho está limitado, no puedo respirar profundamente, todo se me detiene en la garganta.”

HISTORIA NATURAL
Los cisnes son las aves acuáticas más grandes, y por lo común se consideran las más hermosas. Los machos se denominan cisne macho (cob), las hembras son las cisnes hembras (pen) y a las crías se las llama crías de cisne (cygnets). Los cisnes viven en lagos, estuarios, marjales y en terrenos anegados.

La dieta de los cisnes consiste en vegetación acuática y un pequeño porcentaje de insectos acuáticos, peces y ranas. Los cisnes no se sumergen en el agua, sino que solamente introducen la cabeza y el cuello por debajo del agua. Se alimentan en aguas más profundas que los patos y otras aves acuáticas que comparten su habitat, así que no compiten con ellos por el alimento. Partes de las plantas que consumen los cisnes quedan flotando en la superficie mientras comen por lo que más bien dejan comida aprovechable para otros pájaros. Los adultos no se aparean de por vida contrariamente al estereotipo de cisnes que suspiran y que languidecen porque han perdido a su pareja. De hecho se ha observado a alguno que tenía cuatro parejas, o incluso se ´divorcian´ de una pareja para unirse a otra. No obstante las parejas estables son criadoras más exitosas que las parejas no estables.

CISNE MUDO
El cisne mudo es una de las 7 especies de cisne que hay en el mundo. Las hembras adultas pesan alrededor de los 9 kgr, y los machos alrededor de los 11kg. Se encuentran en humedales de las islas británicas, Europa del Norte y Central, Asia, costa del Atlántico y alrededor del lago Michigan en Estados Unidos. Estas hermosas aves de cuello largo se reproducen a partir de los 3 años, tienen una nidada de entre 3 y 8 huevos, aunque a veces ponen más huevos. El periodo de incubación es de 35 días a partir de la fecha de la puesta del último huevo. Durante el periodo de incubación el macho se vuelve muy territorial y protegerá agresivamente a su pareja. En lugar de usar el pico, utilizará habitualmente sus fuertes alas como arma.

Las crías nacen con un plumaje suave y gris que con el tiempo se vuelve blanco. A los 3 o 4 meses ya pueden volar y generalmente se quedan con sus padres hasta el siguiente periodo de crianza cuando ya pueden sobrevivir solos. Se sabe que los cisnes mudos pueden llegar a vivir unos 25 años, pero muchos no viven más de 5 o 6 años. Muchos mueren en sus primeros 12 meses de edad a menudo debido a accidentes de vuelo.

El lugar de anidación se selecciona en marzo o a principios de abril. Los cisnes, o bien construyen el nido a partir de cero, o bien aprovechan los materiales amontonados de estructuras utilizadas previamente tales como la madriguera de una rata almizclera. El nido es grande, hecho de vegetación acuática, y delimitado con hileras de plumas y por debajo también. Está situado por encima del nivel normal del agua, en lugares pantanosos cerca de un estanque o de un lago. Pueden tener una nidada de entre 5 y 12 huevos, aunque lo habitual es entre 5 y 7. Los huevos son de color entre gris pálido y azul verdoso claro. Ambos sexos comparten la incubación, aunque la hembra pasa la mayor parte del tiempo empollando y el macho por lo general permanece en guardia. Durante el periodo de cría el macho se vuelve muy territorial y agresivo ante cualquier intruso. Este comportamiento se ha utilizado para ofrecer la imagen de los cisnes luchando hasta la muerte. A menudo amenazan a las personas que se acercan demasiado al nido mientras emiten un grito de advertencia. Con frecuencia el macho lleva a la primera cría recién nacida al agua mientras la hembra continua empollando los restantes huevos. Los pollitos son capaces de volar a los 60 días. Los polluelos pueden subir a las espaldas de los padres o ponerse bajo sus alas. En el siguiente periodo de cría ahuyentan a los jóvenes. Éstos se incorporan a las bandadas de otros cisnes ya criados, y en ese momento cambian el plumaje por lo que son incapaces de volar durante un corto periodo de tiempo. En los 2 años siguientes los jóvenes cisnes inician el vínculo con la pareja y empiezan a buscar un territorio adecuado para la reproducción. Los cisnes no crían hasta el tercer año aproximadamente.

Los cisnes mudos son silenciosos generalmente como sugiere su nombre. Pero los adultos a veces bufan y hacen siseos o notas de ladrido como de cachorro, aunque los sonidos no son de largo alcance pues tienen la tráquea recta. También el ruido de las alas durante el vuelo –que se ha descrito como una vibración o un canturreo musical- es muy audible. Los cisnes mudos se instalan abarcando extensos territorios de 4 a 10 acres, que pueden incluir un pequeño lago entero o un estanque. Incluso en semicautividad, el nido es fieramente defendido, a los cisnes se les conoce por atacar a otras aves acuáticas e incluso a la gente. Los golpes con sus poderosas alas pueden ser especialmente dolorosos. Pueden ser peligrosos para los niños y son capaces de matar o mutilar a algunos de los predadores más grandes. Es muy raro que los cisnes mudos aniden en colonias. No hay migraciones en masa, aunque en invierno pueden reunirse en grupos numerosos de más de 100 individuos en las albuferas cercanas al mar.
Al nadar, un cisne mudo mantiene el cuello formando una graciosa curva con el pico apuntando hacia abajo, contrariamente a otros cisnes que llevan sus picos y cuellos erguidos. En una postura agresiva, los machos a menudo arquean las plumas de sus alas secundarias sobre su espalda.
Los cisnes mudos fueron domesticados en Gran Bretaña para servir de alimento. Las marcas en sus patas indicaban la propiedad. La domesticación eventual salvó a estos pájaros de ser cazados hasta la extinción. Las plumas también fueron utilizadas como pluma para escribir, la piel curtida se utilizó para bolsos y los huesos de las patas para hacer silbatos.

La exitosa introducción y consecuente expansión del cisne mudo en Norteamérica a empezado a plantear problemas significativos a la fauna salvaje nativa. Este pájaro es muy agresivo y de forma tenaz consigue ahuyentar a otras especies de tamaño similar como el ganso del Canadá y el cisne trompetero.

CISNE GRITÓN
El cisne aullador se cría en Islandia y en el norte de Europa y Asia. Migran al sur en invierno, al centro y el oeste de Europa, hacia la zona del mar Negro, mar de Aral y mar Caspio, y a China y Japón. Las marcas amarillas en el pico del cisne aullador son como una huella dactilar humana, son todas diferentes, y algunos especímenes en concreto pueden ser reconocidos por el dibujo que muestra su pico. Desde lejos se puede distinguir del cisne mudo (Cygnus olor) por su cuello erguido y el perfil más plano de su cuerpo.

MITOLOGÍA Y SIMBOLISMO
La especie llamada Cygnus se origina en la mitología griega. Kygnus era amigo de Phaetón, hijo de Helios, el dios del sol. En una excursión con el carro solar, Peatón cae y se estrella contra la tierra por la cólera de helios que le propinó un golpe. Kygnus apenado se transformó en un cisne. Su grito dolorido se convirtió en el famoso canto del cisne, un lamento sobre la despedida y la muerte. Se ha hecho eterno en el cielo nocturno como la constelación Cygnus, el gran cisne, que ha sido útil tanto a marinos como a astrólogos durante milenios. En otro mito griego, Zeus sedujo a Leda tomando forma de cisne. Ella, después dio a luz a Apolo, dios de la luz, y a Artemisa. A menudo se ven cisnes blancos tirando del carro de Apolo y, en algunas pinturas, los cisnes acompañan a Afrodita y Artemisa.

Según las creencias de los antiguos griegos, el cisne posee la capacidad de predecir el futuro. La mitología germana también ve un estrecho contacto entre el cisne y los dioses.”Es schwant mir” significa “siento, percibo algo” (Schwan es cisne en alemán). Esta palabra aún se utiliza en el lenguaje común alemán cuando aparece una intuición o el poder de ver el futuro.

Desde tiempos remotos el cisne ha sido un símbolo de luz, pureza y gracia. El cisne guía el barco de la muerte que lleva al alma al otro mundo, y está en contacto con el reino de Hel, la diosa oscura de la muerte. Todavía en la actualidad en las islas Rügen el cisne ocupa el papel de la cigüeña y trae a los niños, y demuestra que el cisne es capaz de guiar a los seres tanto en la vida como en la muerte. El cuento de hadas “El patito feo” de Hans-Christian Andersen es un ejemplo moderno de la mitología del cisne en el que el pobre pájaro es atormentado despiadadamente hasta que al final encuentra su lugar entre los de su propia clase.

En la Edad Media, la imagen del cisne fue utilizada como animal de Heráldica en la cota de mallas. Teniendo en cuenta que prevalecía la pobreza y el hambre, la carne de cisne fue un sabor complementario en el menú de la gente pobre (el cisne pertenece a la familia de los patos). Más tarde, en las Cortes Reales de Inglaterra y Prusia, el cisne blanco que se había convertido en un extraño pasatiempo, pasó al estatus de especie protegida inviolable. La crianza de cisnes fue entonces un privilegio de la nobleza.

Estrechamente asociado al cisne está el color blanco, estado de pureza, perfección y luz. El blanco es el símbolo de la inocencia y la virginidad. A los ángeles y a los santos se les representa vestidos de blanco como al cisne, así como blancos son los trajes de novia y de los niños en la primera comunión. El color blanco también representa el absoluto, el principio y el fin y su unión, por lo cual se utiliza en los ritos de tránsito, en el nacimiento, matrimonio, iniciación, y muerte. En otras culturas el blanco toma el lugar del negro en la nuestra, y es el color de la pena y los funerales.

REMEDIOS A CONSIDERAR
Natrum muriaticum
Ignatia

CONDICIONES A CONSIDERAR
Pena largo tiempo instaurada
Víctimas de abuso sexual, violación, estupro

INFORMACIÓN DE LA EXPERIMENTACIÓN
Cygn-o es una experimentación realizada por Elizabeth Schulz, y se puede hallar en el Referente Works. Cygn-cy es una experimentación realizada por Jeremy y Camilla Sherr y está inédita aún. Extractos de su artículo fueron utilizados con permiso por Nick Hewes, editor de The Homeopath, (octubre 2002, nº 87).

Autor: Dr. Jonathan Shore, de su libro Birds.
Traducción: Dra. Miriam Llargués, supervisada por Dr. Jesús Silvestre.